カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Easy~ Sheryl Crow

youtu.be We said that summer we'd go down to Cancun 夏に2人でカンクンに行こうって言ったけど But no money makes that kind of hard to do でも、お金が無くて流れちゃったんだ Forget the beach I'd rather be here with you 海は忘れて、ここであなた…

~The One~ Kodaline

youtu.be Tell me, tell me that you want me 教えてよ、キミが望むものを And I'll be yours completely, for better or for worse 良い時も、悪い時も僕がそれになるって誓うから I know, we'll have our disagreements わかってる、僕達だって意見が食い…

~Happy Birthday~ Kygo feat John Legend

youtu.be Beautiful, beautiful, no other name 綺麗だよ、それ以外には何もないんだ I knew from the moment you came キミが生まれた瞬間から分かってた I've seen in your eyes the dawn of a day キミの瞳に太陽が昇ってたんだ Where nothing will ever …

~What If~ Jason Derulo

youtu.be What if? もしもさ What if I'm the one for you? 僕が運命の人で And you're the one for me? キミが僕の運命の人なら What if... もしも If you are the one もしも、キミがそうなら Then us meeting here is fate ここで会うことも決まってたん…

~Can't Remember To Forget You~ Shakira feat Rihanna

youtu.be I left a note on my bedpost ベッドの端に書置きを残してきたの Said not to repeat yesterday's mistake 昨日とみたいな過ちはもうしないで What I tend to do when it comes to you あなたのいいとこだけ見て、そんな思い出を集めてしまうの I s…

~A Lovely Night~ Ryan Gosling feat Emma Stone

youtu.be The sun is nearly gone 太陽がもうすぐ沈みそう The lights are turning on 明かりが灯り始めてる A silver shine that stretches to the sea 海へと伸びる銀色の輝きを We've stumbled on a view 偶然あの眺めが目に入ったんだ That's tailor-mad…

~Back To You~ Selena Gomez

youtu.be Took you like a shot ショットでお酒を飲むことを受け入れたわ Thought that I could chase you with the cold evening 寒い夜も、あなたについて行けると思ってた Let a couple years water down how I'm feeling about you (feeling about you) …

~The Story ~ Brandi Carlile

youtu.be All of these lines across my face 私の顔に刻まれたシワの一つ一つが Tell you the story of who I am 私を物語ってるの So many stories of where I've been 今まで歩んできたたくさんの物語を And how I got to where I am どうやって私はここ…

~Sweet~ Ballroom Blitz

youtu.be Are you ready Steve? 準備はいいかいスティーブ? "Uh huh" 「うん、いいよ」 Andy? アンディは? "Yeah" 「イケるさ」 Mick? ミックは? "Okay" 「もちろんさ」 Alright fellas, let's go! わかったみんな、さあ行こうぜ! Oh, it's been getting…

~I Hate U I Love U~ Gnash feat Olivia O'Brien

youtu.be Feeling used 選ばれた気分なの But I'm でも、私は Still missing you まだあなたが恋しいの And I can't see the end of this この恋の行方なんて見たくない Just wanna feel your kiss ただ、あなたのキスを感じたいの Against my lips 私の唇へ…

~Setting Fires~ The Chainsmokers feat XYLO

youtu.be Down to my last match, fire I'll touch just to feel 僕の最後の相手は、僕と言う炎が舞うだろうね Why is it easier to burn than it is to heal? 何で、癒すよりも傷つける方が簡単なのかな? Out in the cold, you've been キミはずっと冷たく…

~Famous~ Kanye West feat Rihanna

youtu.be Man I can understand how it might be 男なら、どうやりたいかって察してくれるよね? Kinda hard to love a girl like me 私みたいな女の子を愛すことは難しいのよ I don't blame you much for wanting to be free 自由になりたいのなら責めたり…

~Castle~ Halsey

youtu.be Sick of all these people talking, sick of all noise 人々の噂話にはもう飽きたの、雑音にもね Tired of all these cameras flashing, sick of being poised カメラのフラッシュももう見たくないの、振舞うのにも疲れたわ And now my neck is ope…

~The Man Who Can't be Moved~ The Script

youtu.be Going back to the corner where I first saw you キミも最初に出会ったあの街角まで戻ろうよ Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move 寝袋を持って暮らすんだ、僕はもう動きたくないから Got some words on cardboard, got your pictur…

~High Hopes~ Kodaline

youtu.be Broken bottles in the hotel lobby ホテルのロビーで割れたボトル Seems to me like 怯えてる自分みたいだよ I'm just scared of never feeling it again これ以上傷付きたくない I know わかってるよ It's crazy to believe in silly things 信じ…

~People Help The People~ Birdy

youtu.be God knows what is hiding in those weak and drunken hearts 神様は知ってるの、その弱く酔った心に何が隠されてるのかを Guess he kissed the girls and made them cry あなたはその娘達にキスをして、彼女達を泣かせたの Those hard-faced queen…

~One Day At A Time~ Sam Smith

youtu.be Let's turn off our phones tonight 今夜は電話を置いて And rely on the stars 星を眺めようよ We've been so lost lately 最近の僕達は迷いがあって We forgot who we are 本当の自分を見失ってる But I got everything I need, baby でも、僕に…

~Made For TV Movie~ Incubus

youtu.be I heard a word from on high 高い所から声が聞こえたんだ Glare like a light in the sky 空のようにギラギラしてて It said, "quit blowing each other up" それは言ったんだ「もうお互いに爆破させるのは止めよう」って A voicing so crystallin…

~These Days~ Rudimental feat Mackelmore feat Jess Glynne

youtu.be I know you moved onto someone new キミは新しい人の所へ行ったんだね Hope life is beautiful キミの人生が美しいことを祈ってるよ You were the light for me to find my truth キミは僕にとって、真実を見つけるための光だった I just wanna sa…

~Cease and Desist~ Alice Glass

youtu.be Promise me you're never the victim 約束して、犠牲のままで終わらせないことを Promise me you have to fight 約束して、あなたは戦うべきなの Promise me you're never the victim 約束して、犠牲者のままで終わらせないことを Promise me, you …

~Whatya Want From Me~ Adam Lambert

youtu.be Hey, slow it down ねえ、落ち着いてよ Whatya want from me 僕に何を望んでるの? Whatya want from me 僕になにを Yeah, I'm afraid 僕は怖いんだ Whatya want from me 僕に何をして欲しいの? Whatya want from me 僕にどうして欲しいの There m…

~Under Control~ Calvin Harris feat Alesso

youtu.be I might be anyone 僕はきっと、誰にでもなれるんだ A lone fool out in the sun 太陽の下で、たった一人の愚か者 Your heartbeat of solid gold 純金のようなキミの鼓動 I love you, you'll never know 僕はキミを愛してるんだ、キミには分からな…

~Faded~ Alan Walker

youtu.be You were the shadow to my light キミは私が作る光の影だった Did you feel us? 一緒に居るのを感じてくれた? Another star また星が現れて You fade away キミは消えてった Afraid our aim is out of sight 僕達が目指すものが見えなくなったん…

~No Surprise~ Daughtry

youtu.be I've practiced this for hours 何時間も練習したんだ Gone round and round 何度も、何度もね And now I think that I've got it all down だから、完璧に出来ると思うんだ And as I say it louder I love how it sounds おっきい声で言うほど、響…

~Life After You~ Daughtry

youtu.be I'm ten miles from town 街から10マイル離れた場所に僕は居るんだ And I just broke down ここで僕は壊れてしまったんだ Spittin out smoke on the side of the road 道端で煙を吐き出して I'm out here alone ここに独りぼっちで Just tryin to…

~Animal~ Ke$ha

youtu.be I am in love with what we are 私は、今の私達が好き Not what we should be あるべき姿じゃなくて And I am, I am starstruck そして私は、私は憧れてるの With every part of this whole story この物語のすべてに So if it's just tonight だか…

~Marry You~ Bruno Mars

youtu.be It's a beautiful night, we're looking for something dump to do こんなに綺麗な夜なんだ、バカみたいなことしてみようよ Hey baby, I think wanna marry you なぁベイビー、キミと結婚したいって思うんだ Is it the look in your eyes, or is it…

~No Tears Left To Cry~ Ariana Grande

youtu.be Right now, I'm in a state of mind 今の私の心は I wanna be in like all the time ずっとこのままで居たいくらい Ain't got no tears left to cry 流す涙なんて残ってないの So I'm pickin' it up, pickin' it up だから、私は拾って I'm lovin',…

~私の頭の中の消しゴム~

youtu.be こんばんは! お久しぶりです、僕です(・ω・) 今日は和訳の配信をお休みさせていただいて 韓流映画のおススメをさせていただきます♪ タイトルはズバリ 「私の頭の中の消しゴム」 タイトルでピンと来た人もいるかもしれないですね! 筆者がこの作品…

~Changes~ XXXTANTACION

youtu.be Mmm, baby, I don't understand this ああ、僕には理解できないんだ You're changing, I can't stand it キミは変わってしまった、僕には理解できないよ My heart can't take this damage 僕の心をこれ以上傷つけないでくれ And the way I feel, ca…