~Hate That I Love You~ Rihanna feat Ne-Yo

スポンサーリンク

 

 

 

 

『英語を覚えるのが苦手という人も安心!』『新開発1日6分 聞くだけ英会話』

【1日6分?】この今!バカ売れしてる英会話教材

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

That's how much I love you

 

どれだけあなたを愛していても

 

 

 

 

That's how much I need you

 

どれだけあなたを必要としていても

 

 

 

 

And I can't stand ya

 

あなたには我慢できないの

 

 

 

 

Most everything you do make me wanna smile

 

あなたのやる事を見ていると笑顔になってしまうから

 

 

 

 

Can I not like it for a while?

 

少しの間、私はあなたの事を嫌いになれないかな?

 

 

 

 

No, but you won't let me

 

でもね、キミがそうさせないんだ

 

 

 

 

You upset me, girl, and then you kiss my lips

 

僕を怒らせる、そして僕の唇にキスをするんだ

 

 

 

 

All of a sudden I forget that I was upset

 

自分が怒っていたことなんて、不意に忘れてしまうよ

 

 

 

 

Can't remember what you did

 

自分がしたこと覚えてるかい?

 

 

 

 

 

 

 

But I hate it

 

でも、そんなのは嫌いなの

 

 

 

 

You know exactly what to do

 

あなたはどうしたらいいのかちゃんと分かってるから

 

 

 

 

So that I can't stay mad at you

 

だから怒っていられないの

 

 

 

 

For too long, that's wrong

 

ずっと、そこが間違ってるの

 

 

 

 

But, I hate it

 

でも、僕もそういうのは嫌なんだ

 

 

 

 

You know exactly how to touch

 

キミはどうやって触れたらいいのかをちゃんと分かってる

 

 

 

 

So that I don't wanna fuss and fight no more

 

僕はそんなことで悩みたくないし、ケンカもしたくないんだ

 

 

 

 

Said, I despise that I adore you

 

キミを大好きな僕を軽蔑するって言ったんだ

 

 

 

 

 

 

 

And I hate how much I love you, boy

 

こんなにあなたを愛してるのが嫌になるの

 

 

 

 

I can't stand how much I need you

 

こんなにあなたを必要としているのが耐えられないの

 

 

 

 

And I hate how much I love you, boy

 

こんなにあなたを愛してるのが嫌になるの

 

 

 

 

But I just can't let you go

 

でも、あなたから離れることなんて出来ないの

 

 

 

 

And I hate that I love you so

 

なんで、こんなにあなたのことを.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And you completely know the power that you have

 

キミが自分でどれだけの力を持ってるかを完璧に知ってるんだ

 

 

 

 

The only one that makes me laugh

 

僕を笑わせてくれるたった一人の人間だって分かってるんだ

 

 

 

 

Sad and it's not fair how you take advantage of the fact

 

そうやって、私があなたを愛してる理由の他に

 

 

 

 

That I love you beyond the reason why

 

自分に都合のいい事だけ言うのはおかしいよ

 

 

 

 

And it just ain't right

 

そんなの間違ってる

 

 

 

 

 

 

 

And I hate how much I love you, girl

 

こんなにキミを愛してるのが嫌になるんだ

 

 

 

 

I can't stand how much I need you

 

こんなにキミを必要としているのが耐えられないんだ

 

 

 

 

And I hate how much I love you, girl

 

こんなにキミを愛してるのが嫌になるんだ

 

 

 

 

But I just can't let you go

 

でも、キミから離れることなんて出来ない

 

 

 

 

And I hate that I love you so

 

なんで、こんなにキミのことを.....

 

 

 

 

 

 

 

One of these days maybe your magic won't affect me

 

いつかあなたの魔法が私に通じなくなって

 

 

 

 

And your kiss won't make me weak

 

あなたがキスしても効かなくなるかも

 

 

 

 

But no one in this world knows me the way you know me

 

それでも、この世にあなたほど私を分かってる人はいないわ

 

 

 

 

So you'll probably always have a spell on me...

 

だからきっと、これからもあなたは私の魔法にかかるわね

 

 

 

 

Yeaahhh...Ooohhh....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As much I love you (as much as I need you)

 

あなたをとても愛してるの(あなたが必要なの)

 

 

 

 

As much as I need you (Oooh..)

 

あなたがとても必要なの

 

 

 

 

As much I love you (Oh..)

 

あなたをとても愛してるの

 

 

 

 

As much as I need you

 

あなたがとても必要なの

 

 

 

 

And I hate that I love you soooo

 

嫌になるくらい、あなたの事を愛してるの

 

 

 

And I hate how much I love you boy

 

嫌になるわ、こんなにあなたを愛してるなんて

 

 

 

 

I can't stand how much I need ya (can't stand how much I need you)

 

我慢できないの、こんなにもあなたが必要だなんて

 

 

 

 

And I hate how much I love you boy

 

嫌になるくらい、あなたを愛してるの

 

 

 

 

But I just can't let you go (but I just can't let you go no...)

 

でも、あなたを手放すことなんて出来ないわ

 

 

 

 

And I hate that I love you so

 

嫌になるほど、あなたを愛してる

 

 

 

 

And I hate that I love you so... soooo.....

 

嫌になるほど、あなたを愛してるの、とても.....

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20170527225837j:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow