カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

トップ > 洋楽　和訳 > ~Bicycle Race~ Queen

~Bicycle Race~ Queen

洋楽　和訳

 

 

 

 

 

 

 

『通勤の電車の中や家事の合間にクルマの中で・・・好きなときに学習できる』

【1日6分？】この今！バカ売れしてる英会話教材

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bicycle bicycle bicycle

 

自転車に

 

 

 

 

I want to ride my bicycle bicycle bicycle

 

とにかく、自転車に乗りたいんだ

 

 

 

 

I want to ride my bicycle

 

自転車に乗りたい

 

 

 

 

I want to ride my bike

 

自転車に乗りたいんだ

 

 

 

 

I want to ride my bicycle

 

自分の自転車に乗って

 

 

 

 

I want to ride it where I like

 

自分の行きたいところへ行くんだ

 

 

 

 

You say black I say white

 

キミが黒と言うなら、僕は白って言うよ

 

 

 

 

You say bark I say bite

 

キミが吠えろって言うなら、僕は噛みつけと言う

 

 

 

 

You say shark I say hey man

 

キミがサメだって言うなら、僕は言ってやるよ

 

 

 

 

Jaws was never my scene

 

ジョーズは好きな映画じゃないんだ

 

 

 

 

And I don't like Star wars

 

スター・ウォーズもね

 

 

 

 

You say Rolls I say Royce

 

キミがロールスなら僕はロイスだ

 

 

 

 

You say God give me a choice

 

キミが神って言うなら、、それ以外は無いね

 

 

 

 

You say Lord I say Christ

 

キミが主よ、と言うなら、僕はキリストと言う

 

 

 

 

I don't believe in Peter Pan

 

僕はピーターパンなんて信じない

 

 

 

 

Frankenstein or Superman

 

フランケンシュタインもいなければ、スーパーマンもいないんだ

 

 

 

 

All I wanna do is

 

僕が欲しいのは

 

 

 

 

 

 

 

Bicycle bicycle bicycle

 

自転車なんだ

 

 

 

 

I want to ride my bicycle bicycle bicycle

 

とにかく、自転車に乗りたいんだ

 

 

 

 

I want to ride my bicycle

 

自転車に乗りたい

 

 

 

 

I want to ride my bike

 

自転車に乗りたいんだ

 

 

 

 

I want to ride my bicycle

 

自分の自転車に乗って

 

 

 

 

I want to ride my

 

僕には自転車しかないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bicycle races are coming your way

 

もうすぐ自転車のレースなんだ

 

 

 

 

So forget all your duties oh yeah

 

だから仕事なんて忘れてさ

 

 

 

 

Fat bottomed girls, they'll be riding today

 

お尻の大きな女の子達が乗るんだ

 

 

 

 

So look out for those beauties oh yeah

 

可愛い子を見に行こうぜ

 

 

 

 

On your marks, get set, got

 

位置について、よーい、ドン！

 

 

 

 

Bicycle race bicycle race bicycle race

 

自転車のレースだ、自転車のレース！

 

 

 

 

Bicycle bicycle bicycle

 

自転車だよ、自転車

 

 

 

 

I want to ride my bicycle

 

自転車に乗りたいんだ

 

 

 

 

Bicycle bicycle bicycle bicycle race

 

自転車のレースだ！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hey

 

 

 

 

 

 

You say coke I say caine

 

キミがコカと言うなら、僕はケイン

 

 

 

 

You say John I say Wayne

 

キミがジョンと言うなら、僕はウェイン

 

 

 

 

Hot dog I say cool it man

 

ホットドックだって？おい、落ち着けよ

 

 

 

 

I don't wanna be the President of America

 

僕はアメリカの大統領になんかなりたくないんだ

 

 

 

 

You say smile I say cheese

 

キミがスマイルと言うなら、僕はチーズって言うよ

 

 

 

 

Cartier I say please

 

カルティエなら、僕はお願いって言うさ

 

 

 

 

Income tax I say Jesus

 

関税だって？どうかしてる

 

 

 

 

I don't want to be a candidate for

 

志願なんてまっぴらごめんさ！

 

 

 

 

Vietnam or Watergate

 

ベトナムもウォーターゲートさ

 

 

 

 

'Cause all I wanna do is

 

だって、僕がしたいのは

 

 

 

 

 

 

 

Bicycle bicycle bicycle

 

自転車に

 

 

 

 

I want to ride my bicycle bicycle bicycle

 

とにかく、自転車に乗りたいんだ

 

 

 

 

I want to ride my bicycle

 

自転車に乗りたい

 

 

 

 

I want to ride my bike

 

自転車に乗りたいんだ

 

 

 

 

I want to ride my bicycle

 

自分の自転車に乗って

 

 

 

 

I want to ride it where I like

 

自分の行きたいところへ行くんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow