カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Do It Again~ Pia Mia feat Chris Brown, Tyga

  

 

 

 

1日6分!聞くだけで英語が話せる【今すごいスピードで売れてる英会話教材】

 

 

 

 

 

 

 

 

Bye baby, they ain't fly baby

 

ベイビー、こんなのたいしたことないんだ

 

 

 

 

Looking at the whip frame, that's a nice 'Cedez

 

車体を見てみなよ、ただの良いベンツだ

 

 

 

 

You should throw it to me, like Tom Brady

 

トム・ブレディみたいにキミの身体を俺に投げてみろよ

 

 

 

 

With the long blonde hair, that's Marcia Brady

 

ブロンドの長い髪はマーシャ・ブレディのようだ

 

 

 

 

I'm all about you Lately Chelsea High handler, handle her

 

最近、キミに夢中でまるでチェイシー・レイトリーみたいだよ

 

 

 

 

Got your legs racing hard on vacation

 

バケーションでは脚の動きが凄く早いんだ

 

 

 

 

No exaggeration, said you amazing

 

大げさじゃない、キミはすごいんだ

 

 

 

 

Moving too fast, can't pace it

 

速すぎるよ、合わせることが出来ないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hey boy, when I first met you

 

ねえ、初めてあなたに会ったとき

 

 

 

 

Thought it was special

 

特別な何かを感じたの

 

 

 

 

I told you that

 

言ったでしょ

 

 

 

 

Hey boy, Up at two lover's point

 

ねえ、恋人岬で

 

 

 

 

When I kissed you I meant it

 

キスしたとき、本気だったの

 

 

 

 

I wanna go back (I don't wanna go)

 

あの瞬間に戻りたい(行きたくない)

 

 

 

 

I wanna go back (but if you wanna go)

 

戻りたいの(でも、あなたが行きたいのなら)

 

 

 

 

Can we go back? (I'll make it happen though)

 

戻れるかな?(そうすることも出来るけど)

 

 

 

 

Boy can we go back? (let's do it soon boo)

 

戻れるの?(じゃあ、すぐにそうしましょうよ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's nice to, nice to know ya, let's do it again

 

あなたに会えてよかった、もう一度やりましょうよ

 

 

 

 

How we did it on a one night stand

 

一夜限りの関係だったけど

 

 

 

 

Boy I wanna be more than a friend to ya

 

あなたと友達以上になりたいの

 

 

 

 

It's nice to, nice to know ya, let's do it again

 

あなたに会えてよかったの、もう一度やりましょう

 

 

 

 

How we did it on a one night stand

 

一夜限りの関係だったけど

 

 

 

 

Boy I wanna be more than a friend to ya

 

あなたと友達以上になりたいの

 

 

 

 

Let's do it again

 

もう一度やりましょう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hey baby, are you sure that you what it

 

なあ、ベイビー、本気かい?

 

 

 

 

All caught up in the moment (Let me know now)

 

もしかしてこの雰囲気に飲まれてるの?(教えてよ)

 

 

 

 

Oh baby, it got a little crazy on the first night

 

ベイビー、最初の夜はちょっとクレイジーだったよね

 

 

 

 

So I'mma have to do you better than the first time

 

だから、次は最初よりももっと上手くやらなくちゃな

 

 

 

 

I'm lovin' how you scratchin' and you grittin' your teeth

 

ひっかいたり、噛んだり、好きなんだ

 

 

 

 

I'm lovin' how that booty shake when it's on me

 

お尻の振り方も最高だよ

 

 

 

 

You got a nigga blowing up your caller ID

 

キミはキミの携帯を爆発させるIDを手に入れたんだ

 

 

 

 

Guess it was all a set up, you got me

 

全部仕組まれてたみたいだ、やられたよ

 

 

 

 

 

 

 

I wanna go back (one more time)

 

戻りたいよ(もう一度)

 

 

 

 

Wanna go back (let's do it again)

 

戻りたいの(もう一度やりましょう)

 

 

 

 

Can we go back? (can you take me baby)

 

戻れるかな?(ベイビー、私を連れてって)

 

 

 

 

Boy can we go back?

 

戻れるの?

 

 

 

 

I wanna go back

 

戻りたいの

 

 

 

 

Wanna go back (it's do it again)

 

戻りたいの(もう一度やりましょう)

 

 

 

 

Can we go back? (I'll go anywhere)

 

戻れるかな?(私は何処へでも行くから)

 

 

 

 

Boy can we go back?

 

戻れるの?

 

 

 

 

 

 

 

Let's do it again

 

もう一度やろうよ

 

 

 

 

Pia, let me know

 

ピア、教えて

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20170901210931j:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow