カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Sober~ Cheat Codes feat Nicky Romero

 

 

 

 

 

 

 

1日6分!聞くだけで英語が話せる【今すごいスピードで売れてる英会話教材】

 

 

 

 

 

 

It's been a while since I thought about you

 

あなたのことを想ってから、随分経ったの

 

 

 

 

It's been a while, have you thought about me too?

 

随分経つけど、あなたも私のこと想ってるかな?

 

 

 

 

I'm meeting him at the place that we used to

 

以前に、私達がよく会った場所で彼とも会ってるの

 

 

 

 

It's been a while since I thought about you

 

あなたのことを想ってから、随分経ったわ

 

 

 

 

God, he almost looks like you in the dark

 

神様、彼って暗闇の中ではあなたにそっくりなの

 

 

 

 

Sitting in the same corner at the bar

 

あのBarのかどの席に座って

 

 

 

 

Yeah, we took so many shots we went too hard

 

そう、私達たくさんショットで飲んで、やりすぎちゃったこともあったわね

 

 

 

 

God, he almost looks like you in the dark

 

神様、彼って暗闇の中ではあなたにそっくりなの

 

 

 

 

He ordered a drink before I could notice

 

私が気付く前にはもう飲み物を頼んでいて

 

 

 

 

That Jack and Coke brought us into focus

 

ジャックとコーラで私達は集中する

 

 

 

 

I took a sip, it tasted just like it used to

 

一口すすって、前と変わらない味を楽しむの

 

 

 

 

It's been a while since I thought about you

 

あなたのことを想ってから、随分と経ったわ

 

 

 

 

 

 

 

I wouldn't say it sober

 

シラフでは言わないの

 

 

 

 

But the truth is coming out

 

でも、真実は明らかにするの

 

 

 

 

I didn't miss you until now, until now

 

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今までは

 

 

 

 

In my right mind, it's over

 

だけど、私の中でそれは終わったの

 

 

 

 

But the drinks are talking loud

 

でも、お酒は大声で語りかけるの

 

 

 

 

I didn't miss you until now, until now

 

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今までは

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Being here without you doesn't feel right

 

あなたなしでここに居ても何か違うの

 

 

 

 

His lips are morning and I'm tryna be too nice

 

彼の唇が動いて、私はイイ人になろうとする

 

 

 

 

He's looking at me but he doesn't have your eyes

 

彼が私の方を見るけど、その目はあなたのものとは違うわ

 

 

 

 

Being here without you doesn't feel right

 

あなたなしでここに居たって何か違うの

 

 

 

 

Your song just came on and now it feels hopeless

 

あなたの曲がかかって、今どうしようもない気分だわ

 

 

 

 

Jukebox is playing old Guns 'N Roses

 

ジュークボックスには「ガンズ&ローゼス」がかかってる

 

 

 

 

I put a dollar in it just like you used to

 

あなたが以前していたように1ドルを入れてみる

 

 

 

 

It's been a while since I thought about you

 

あなたのことを想ってから、随分と経ったの

 

 

 

 

 

 

 

I wouldn't say it sober

 

シラフでは言わないの

 

 

 

 

But the truth is coming out

 

でも、真実は明らかにするの

 

 

 

 

I didn't miss you until now, until now

 

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今まではね

 

 

 

 

In my right mind, it's over

 

だけど、私の中でそれは終わったの

 

 

 

 

But the drinks are talking loud

 

お酒は大声で語りかける

 

 

 

 

I didn't miss you until now, until now

 

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今までは

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20170908214932j:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow