カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

トップ > 洋楽　和訳 > ~Rolling In The Deep~ Adele

~Rolling In The Deep~ Adele

洋楽　和訳

 

 

 

 

英語を学習する苦痛からサポートする、1日たった6分【聞くだけ学習】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There's a fire starting in my heart

 

心の中で、炎が燃え上がったの

 

 

 

 

Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark

 

大きく燃え上がって、暗闇の中の私を照らしてくれたの

 

 

 

 

Finally I can see you crystal clear

 

あなたのことが、やっとわかったの

 

 

 

 

Go ahead and sell me out and

 

でも、私を捨てて行ってもいいわよ

 

 

 

 

I'll lay your ship bare

 

あなたのしてきたことを全部ばらすから

 

 

 

 

See how I'll leave with every piece of you

 

あなたのすべてを奪ってやるから

 

 

 

 

Don't underestimate the things that I will do

 

私を過小評価しないでね

 

 

 

 

There's a fire starting in my heart

 

心の中で燃え上がった

 

 

 

 

Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark

 

明るく燃え上がって、暗闇の私を救ってくれるの

 

 

 

 

The scars of your love remind me of us

 

あなたの残した愛の傷跡を見るたびに、２人のことを思い出すの

 

 

 

 

They keep me thinking that we almost had it all

 

もう少しで、２人は完璧になれたのに

 

 

 

 

The scars of your love, they leave me breathless

 

その傷跡を見るたびに、息もできないくらい苦しくなるの

 

 

 

 

I can't help feeling

 

でも、思い出してしまうの

 

 

 

 

 

 

 

We could have had it all

 

私達なら完璧になれたのにって

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 

（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）

 

 

 

 

Rolling in the deep

 

地獄の底で、何度も考えるの

 

 

 

 

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

（涙があふれて、地獄を彷徨うの）

 

 

 

 

You had my heart inside of your hand

 

あなたは私の心を掴んだのに

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 
（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）
 
 
 
And you played it to the beat
 
音楽を奏でるみたいに、弄んだだけだったの
 
 
 
 
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
（涙があふれて、地獄を彷徨うの）
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Baby, I have no story to be told
 
ねえ、もう何も話すことなんてないけど
 
 
 
 
But I've heard one on you
 
でもね、ある人の話しを聞いたの
 
 
 
 
And I'm gonna make your head burn
 
あなたの頭を燃やしてやりたい気分だわ
 
 
 
 
Think of me in the depths of your despair
 
深い絶望の底で私のことを考えてればいいわ
 
 
 
 
Make a home down there
 
そこに自分の家でも作って
 
 
 
 
As mine sure won't be shared
 
もちろん、そこに私は住まないけどね
 
 
 
 
(You're gonna wish you never had met me)
 
（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）
 
 
 
 
The scars of your love remind me of us
 
あなたの残した愛の傷跡を見るたびに、２人のことを思い出すの
 
 
 
 
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
（涙があふれて、地獄を彷徨うの）
 
 
 
 
They keep me thinking that we almost had it all
 
もう少しで２人は完璧になれたのに
 
 
 
 
(You're gonna wish you never had met me)
 
（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）
 
 
 
 
The scars of your love remind me of us
 
あなたの残した愛の傷跡を見るたびに、２人のことを思い出すの
 
 
 
 
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
（涙があふれて、地獄を彷徨う）
 
 
 
 
I can't help feeling
 
でも、また思い出してしまうの
 
 
 
 
 
 
 

We could have had it all

 

私達なら完璧になれたのにって

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 

（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）

 

 

 

 

Rolling in the deep

 

地獄の底で、何度も考えるの

 

 

 

 

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

（涙があふれて、地獄を彷徨うの）

 

 

 

 

You had my heart inside of your hand

 

あなたは私の心を掴んだのに

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 
（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）
 
 
 
And you played it to the beat
 
音楽を奏でるみたいに、弄んだだけだったの
 
 
 
 
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
（涙があふれて、地獄を彷徨うの）
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Could have had it all
 
２人なら、完璧になれたのに
 
 
 
 
Rolling in the deep
 
地獄の底で、何度も考えるの
 
 
 
 
You had my heart inside of your hand
 
あなたは私の心を掴んだのに
 
 
 
 
But you played it to the beating
 
でも、まるで音楽を奏でるみたいに弄んだだけだった
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Throw your soul through every open door
 
開いたドアのすべてにあなたの魂を投げ込んでやるの
 
 
 
 
Count your blessings to find what you look for
 
あなたが欲しかったものよ、感謝してね
 
 
 
 
Turn my sorrow into treasured gold
 
私はこの哀しみを素晴らしい宝物に変えてみせるから
 
 
 
 
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
 
必要なものは返してもらから、自分で蒔いた種は自分で始末して
 
 
 
 
 
 
 

We could have had it all

 

私達なら完璧になれたのにって

 

 

 

 

We could have had it all

 

私達なら完璧になれたのにって

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 

（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）

 

 

 

 

Rolling in the deep

 

地獄の底で、何度も考えるの

 

 

 

 

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

（涙があふれて、地獄を彷徨うの）

 

 

 

 

You had my heart inside of your hand

 

あなたは私の心を掴んだのに

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 
（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）
 
 
 
And you played it to the beat
 
音楽を奏でるみたいに、弄んだだけだったの
 
 
 
 
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
（涙があふれて、地獄を彷徨うの）
 
 
 
 
 
 
 

We could have had it all

 

私達なら完璧になれたのにって

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 

（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）

 

 

 

 

Rolling in the deep

 

地獄の底で、何度も考えるの

 

 

 

 

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

 

（涙があふれて、地獄を彷徨うの）

 

 

 

 

You had my heart inside of your hand

 

あなたは私の心を掴んだのに

 

 

 

 

(You're gonna with you never had met me)

 
（あなたは出会わなければ良かったって思ってるかもね）
 
 
 
And you played it to the beat
 
音楽を奏でるみたいに、弄んだだけだったの
 
 
 
 
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
（涙があふれて、地獄を彷徨うの）
 
 
 
 
 
 
 
But you played it
 
でも、あなたは私を弄んだの
 
 
 
 
You played it
 
弄んだの
 
 
 
 
You played it
 
弄んだだけだった
 
 
 
 
You played it to the beat
 
まるで、音楽奏でるみたいに
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
Thank you for watching♪Have a good time♪
 
 
 
 
 
See You Tomorrow