カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Easy~ Sheryl Crow

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

We said that summer we'd go down to Cancun

 

夏に2人でカンクンに行こうって言ったけど

 

 

 

 

But no money makes that kind of hard to do

 

でも、お金が無くて流れちゃったんだ

 

 

 

 

Forget the beach I'd rather be here with you

 

海は忘れて、ここであなたと居る方がいい

 

 

 

 

Playing Croquet Okay, maybe, that's not true

 

クロケットをしたりして、そうね、少しだけ嘘ついたわ

 

 

 

 

But you make it easy, easy, easy to get away

 

でも、あなたと居ると自然に日常から抜け出せるの

 

 

 

 

Sit in the sun and drink bear all day

 

太陽の下に座って、一日中ビールを飲んで

 

 

 

 

Because it's easy, easy, easier anyway

 

だって、本当に自然のことなのよ

 

 

 

 

Hey, who needs Mexico?

 

ねえ、メキシコなんて必要なの?

 

 

 

 

Baby, let's stay home

 

ベイビー、家に居ましょうよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We'll put on bug spray and we'll lose our clothes

 

服の代わりに虫よけスプレーを纏うの

 

 

 

 

Put out the lawn chairs and turn on the hose

 

イスを庭にしてホースで水をまいて

 

 

 

 

We'll play Jack Johnson, he's the new Don Ho

 

ジャック・ジョンソンを流すの、彼は今のドン・ホーなの

 

 

 

 

And we'll go surfing, surfing, we'll surf the radio

 

そして、サーフィンをするの、ラジオサーフィンをね

 

 

 

 

 

 

 

'Cause you make it easy, easy, easy to get away

 

だって、あなたと居ると自然に現実から離れられるの

 

 

 

 

Sit in the sun and drink bear all day

 

太陽の下に座って、一日中ビールを飲んで

 

 

 

 

You know it's easy, easy, easier anyway

 

あなたと居ると、本当に自然なのがわかるの

 

 

 

 

Hey, who needs Mexico?

 

ねえ、メキシコなんて必要なの?

 

 

 

 

Baby, let's stay home

 

ベイビー、家に居ましょうよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drink margarita and take on the sunset

 

マルガリータを飲みながら、夕陽を見て

 

 

 

 

Later on we'll slip up to our king size bed

 

その後でキングサイズのベッドに滑り込んで

 

 

 

 

And make love, love, sweet love

 

愛し合うの、とても甘くね

 

 

 

 

You make it easy, easy

 

あなたと居ると自然なの

 

 

 

 

Oh, yes, it's easy, easy

 

本当に、自然なのよ

 

 

 

 

 

 

 

You make it easy, easy, easy to get away

 

だって、あなたと居ると自然に現実から離れられるの

 

 

 

 

Sit in the sun and sip tequila all day

 

太陽の下に座って、一日中テキーラをすすって

 

 

 

 

Because it's easy, easy, easier anyway

 

あなたと居ると、本当に自然なのがわかるの

 

 

 

 

Hey, who needs Mexico?

 

ねえ、メキシコなんて必要なの?

 

 

 

 

Tell me now, who needs Mexico?

 

教えてよ、誰がメキシコなんて必要なの?

 

 

 

 

Baby, let's stay home

 

ベイビー、家に居ましょうよ

 

 

 

 

Baby let's stay home

 

ベイビー、家に居ましょう

 

 

 

 

Let's get away baby

 

ベイビー、どこかに抜け出しましょう

 

 

 

 

Oh, let's get away, baby

 

ベイビー、抜け出しましょうよ

 

 

 

 

Oh...

 

 

 

 

 

 

Go on a little holiday...

 

小さな休日に出かけましょう

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20180521193959p:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow