カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Thunder~ Imagine Dragons

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Just a young gun with a quick fuse

 

若い時はただギラギラして自信家で、何かにすぐキレてたんだ

 

 

 

 

I was uptight, wanna let loose

 

何かにイラついてて、好きなようにようにやりたかったんだ

 

 

 

 

I was dreaming of bigger things

 

何かデカいことをやろうって夢見てたし

 

 

 

 

And wanna leave my old life behind 

 

住み慣れた街を捨てようとも思った

 

 

 

 

Not a yessir, not a follower

 

何にでも「ハイ」って言ったり、誰かの後をついて行くような

 

 

 

 

Fix the box, fit the mold

 

決められた、型通りの人生が嫌だったんだ

 

 

 

 

Have a seat in the foyer, take a number

 

番号札を取って待合室で待つような、そんな人生が嫌だったんだ

 

 

 

 

I was lightning before the thunder

 

僕は、雷になる前の稲妻のような男だったんだ

 

 

 

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷鳴が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

Thunder, thunder

 

雷が鳴り響く

 

 

 

 

Thunder

 

雷が

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kids were laughing in my classes

 

小さい頃のクラスの奴らは笑ってた

 

 

 

 

While I was scheming for the masses

 

僕が、「大勢の前で勝負するんだ」って計画を話したら

 

 

 

 

Who do you think you are?

 

「お前、何様のつもりだよ?」って

 

 

 

 

Dreaming 'bout being a big star

 

「ビッグスターになる夢でも見てんのかよ」って

 

 

 

 

They say you're basic, they say you're easy

 

アイツら言ったんだ「お前はつまらないし、どうせカモにされて終わりだ」って

 

 

 

 

You're always riding in the backseat

 

「いっつもお前は2番手じゃないか」ってね

 

 

 

 

Now I'm smiling from the stage

 

でも今は、俺はステージに立って

 

 

 

 

While you were clapping in the nose bleeds

 

お前達はステージの最前列で拍手してるじゃないか?

 

 

 

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷鳴が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

Thunder, thunder

 

雷が鳴り響く

 

 

 

 

Thunder

 

雷が

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder, thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷鳴が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder, thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder, thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

Thunder, feel the thunder

 

雷鳴が響く、雷を感じるんだ

 

 

 

 

Lightning then the thunder, thunder

 

稲妻が走って、雷が響くんだ

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20180419182049j:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow