カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Animal~ Ke$ha

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

I am in love with what we are

 

私は、今の私達が好き

 

 

 

 

Not what we should be

 

あるべき姿じゃなくて

 

 

 

 

And I am, I am starstruck

 

そして私は、私は憧れてるの

 

 

 

 

With every part of this whole story

 

この物語のすべてに

 

 

 

 

So if it's just tonight

 

だから、もしも今夜だけなら

 

 

 

 

The animal inside, let it live then die

 

私達の中に潜んでる動物を、生き返らせて死なせてあげて

 

 

 

 

Like it's the end of time

 

これが最後かのように

 

 

 

 

Like everything inside

 

中にあるすべてのものを

 

 

 

 

Let it live then die

 

生き返らせて死なせてあげて

 

 

 

 

This is our last chance

 

これが最後のチャンスよ

 

 

 

 

Give me your hands

 

手を貸して

 

 

 

 

 

 

 

'Cause our world is spinning at the speed of light

 

だって、この世界は光の速さで回ってるから

 

 

 

 

The night is fading, heart is racing

 

夜がやって来る、心が躍るわ

 

 

 

 

Now, just come and love me like we're

 

今、もうすぐ死ぬかのように私を愛して

 

 

 

 

I'm not asleep, I'm up for the fight

 

眠ってなんかない、いつでも戦える

 

 

 

 

Into the magic

 

魔法の世界の中へ

 

 

 

 

And I don't want the concrete

 

そして、目に見える壁なんていらないの

 

 

 

 

I am alive comes with the tragic

 

生きている限り悲劇だってあるのよ

 

 

 

 

So if it's just tonight

 

だから、今夜だけ

 

 

 

 

The animal inside, let it live then die

 

私の中のアニマルを生き返らせて

 

 

 

 

This is our last chance

 

これが最後のチャンス

 

 

 

 

Give me your hands

 

手を貸して

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause our world is spinning at the speed of light

 

だって、この世界は光の速さで回ってる

 

 

 

 

The night is fading, heart is racing

 

夜が来て、胸が高鳴る

 

 

 

 

Now, just come and love me like we're gonna die

 

さあ、もうすぐ死ぬかのように私を愛して

 

 

 

 

This is our last chance

 

これが最後のチャンスよ

 

 

 

 

Give me your hands

 

手を貸して

 

 

 

 

 

 

 

'Cause our world is spinning at the speed of light

 

だって、この世界は光の速さで回ってるから

 

 

 

 

The night is fading, heart is racing

 

夜が来て、胸が高鳴るの

 

 

 

 

Now, just come and love me like we're gonna die

 

さあ、もうすぐ死ぬかのように私を愛してよ

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20180426180750j:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow