カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~High Hopes~ Kodaline

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Broken bottles in the hotel lobby

 

ホテルのロビーで割れたボトル

 

 

 

 

Seems to me like

 

怯えてる自分みたいだよ

 

 

 

 

I'm just scared of never feeling it again

 

これ以上傷付きたくない

 

 

 

 

I know

 

わかってるよ

 

 

 

 

It's crazy to believe in silly things

 

信じるのはどうかしてるって

 

 

 

 

But it's not that easy

 

でも、諦めるのは簡単じゃないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

I remember it now, it takes me back to

 

今、思い出したんだ、連れて来られたみたいだよ

 

 

 

 

When it all first started

 

すべてが始まったあの時に

 

 

 

 

But I've only got myself to blame for it, and I accept that now

 

でも、自分自身を責めて苦しいんだけど、今なら受け入れられるんだ

 

 

 

 

It's time to let it go, go out and start again

 

過去を捨てて新しいスタートを切るよ、すべてを終わらせて

 

 

 

 

But it's not that that easy (that easy that easy)

 

でも、それって簡単なことじゃないよね

 

 

 

 

 

 

 

But I've got high hopes

 

大きな希望を抱いてたんだ

 

 

 

 

It takes me back to when we started 

 

連れてこ来られたみたいだよ、すべてが始まったあの時みたいに

 

 

 

 

High hopes

 

大きな希望は

 

 

 

 

Ooh when it all comes to an around

 

何があっても終わった後に巡って来るんだ

 

 

 

 

But the world keeps spinning around

 

でも、世界は僕達に何があっても回るんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And in my dreams

 

夢の中で、今までに出会って

 

 

 

 

I meet the ghost of all the people

 

別れた人たちに出会ったんだ

 

 

 

 

Who have come and gone Memories

 

記憶はすぐに思いだせるけど

 

 

 

 

They seem to show up so quick

 

あっという間に消えるんだ

 

 

 

 

But they leave far too soon

 

でも、無知な僕は

 

 

 

 

Naive I was just starting at the barrel of a gun

 

向けられた銃をただ、見ていたんだ

 

 

 

 

And I do believe that, yeah

 

そして、信じるんだ、この気持ちにも終わりが来ることを

 

 

 

 

 

 

 

But I've got high hopes

 

大きな希望を抱いてたんだ

 

 

 

 

It takes me back to when we started 

 

連れてこ来られたみたいだよ、すべてが始まったあの時みたいに

 

 

 

 

High hopes

 

大きな希望は

 

 

 

 

When you let it go, go out and start again

 

過去を捨てて次の一歩を踏み出す時は訪れるよ

 

 

 

 

High hopes

 

大きな希望は

 

 

 

 

Ooh when it all comes to an end

 

何かが終わった後に巡って来るんだ

 

 

 

 

But the world keeps spinning around

 

でも、世界は僕達に何があっても回るんだ

 

 

 

 

Yeah, the world keeps spinning around

 

僕達に何があっても回り続けるんだ

 

 

 

 

 

 

 

High hopes

 

大きな希望を抱いてたんだ

 

 

 

 

It takes me back to when we started 

 

連れてこ来られたみたいだよ、すべてが始まったあの時みたいに

 

 

 

 

High hopes

 

大きな希望は

 

 

 

 

When you let it go, go out and start again

 

過去を捨てて次の一歩を踏み出す時は訪れるよ

 

 

 

 

High hopes, oh

 

大きな希望は

 

 

 

 

And the world keeps spinning around

 

でも、世界は僕達に何があっても回るんだ

 

 

 

 

Ooh, yeah, this world keeps spinning

 

そうさ、僕達の世界が回るように

 

 

 

 

How this world keeps spinning around

 

なんで世界は回り続けるのかな

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20180507203941j:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Kodaline / In A Perfect World 【CD】
価格:2186円(税込、送料別) (2018/5/7時点)