カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Castle~ Halsey

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Sick of all these people talking, sick of all noise

 

人々の噂話にはもう飽きたの、雑音にもね

 

 

 

 

Tired of all these cameras flashing, sick of being poised

 

カメラのフラッシュももう見たくないの、振舞うのにも疲れたわ

 

 

 

 

And now my neck is open wide, begging for a fist around it

 

私は首を広げてるの、どうせなら窒息させて欲しいわ

 

 

 

 

Already choking on my pride, so there's no use crying about it

 

でも、プライドの狭間で息なんて出来ない、いくら愚痴を言ってもダメなのよ

 

 

 

 

 

 

 

Agnus dei

 

神様

 

 

 

 

Agnus dei

 

イエス様

 

 

 

 

Agnus dei

 

イエス・キリスト

 

 

 

 

Agnus dei

 

ねえ、神様

 

 

 

 

I'm headed straight for the castle

 

私は一直線にお城に向かってる

 

 

 

 

They wanna make me their queen

 

彼らは私を女王にしたがるの

 

 

 

 

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean

 

王座に座ってる老人は私に言うの「そんなことするべきじゃない」って

 

 

 

 

I'm headed straight for the castle

 

私は王座に向かって

 

 

 

 

They've got the Kingdom locked up

 

彼らは閉鎖された国の民

 

 

 

 

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

 

王座に座る老人は言うの「その可愛い口は閉じたままの方がいい」って

 

 

 

 

Straight for the castle

 

お城に向かってる

 

 

 

 

Oh, all these minutes passing, sick of feeling used

 

ねえ、どうしようもない感情と共に時間だけが過ぎていくわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you wanna break these walls down, you're gonna get bruised

 

もしも、あなたがこの壁を打ち破りたいのなら、それ相応の代償は覚悟してね

 

 

 

 

And now my neck is open wide, begging for a fist around it

 

そして、私は首を広げるの、首を絞めて欲しいとも思ってるわ

 

 

 

 

Already choking on my pride, so there's no use crying about it

 

でも、もう私はプライドで息が詰まってるの、嘆いても意味なんてない

 

 

 

 

 

 

 

Agnus dei

 

神様

 

 

 

 

Agnus dei

 

イエス・キリスト

 

 

 

 

Agnus dei

 

イエス様

 

 

 

 

Agnus dei

 

ねえ、神様

 

 

 

 

I'm headed straight for the castle

 

私は一直線にお城に向かってる

 

 

 

 

They wanna make me their queen

 

彼らは私を女王にしたがるの

 

 

 

 

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean

 

王座に座っている老人は言うわ「そんなことするべきじゃない」って

 

 

 

 

I'm headed straight for the castle

 

私は王座に向かってる

 

 

 

 

They've got the Kingdom locked up

 

彼らは閉鎖された国の民

 

 

 

 

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

 

王座に座ってる老人は言うわ「その可愛い口は閉じた方がいい」って

 

 

 

 

Straight for the castle

 

一直線にお城に向かって

 

 

 

 

There's no use crying about it

 

いくら嘆いても何も変わらない

 

 

 

 

I'm headed straight for the castle

 

私は一直線にお城へ向かうの

 

 

 

 

They wanna make me their queen

 

彼らは私を女王したがる

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean

 

王座に座ってる老人は言うわ「そんなことするべきじゃない」って

 

 

 

 

I'm headed straight for the castle

 

私は真っ直ぐお城へ向かうの

 

 

 

 

They've got the Kingdom locked up

 

彼らは閉ざされた国の民

 

 

 

 

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

 

王座に座る老人は言うの「その可愛い口は閉じた方がいい」って

 

 

 

 

Straight for the castle

 

真っ直ぐお城へ向かうのよ

 

 

 

 

 

f:id:master-peace-4848:20180509170801j:plain

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

DJ★Scandal! / Best Of CM TV Movie Hits (3DVD)
価格:2808円(税込、送料別) (2018/5/9時点)