Every night in my dreams 夢の中で毎晩 I see you, I feel you あなたに会うの、感じるのよ That is how I know you go on あなたはこうして私の中で生き続けてるのね Far across the distance どんなに遠く離れていても And spaces between us どんなに間…

Dearie blossom 愛しき人よ I've gone down to old rock bottom 僕はどん底まで落ちたんだ Now I know the love in my heart was true! 今分かったんだ、あの時の心の中の愛は本物だって Divine sorrow 神の悲しみを I thank you for the joy that follow キ…

Come meet me by the sun 太陽が僕に会いに来てくれって言ってるんだ I don't know what you have to lose 僕はキミが何を失うのか分からないけど Hold me close when you go キミが旅立つとき、僕のことを抱きしめてよ Bring your love, bring your love キ…

What's the trick? I wish I knew どういうトリックだったの？私は知りたかったの I'm so done with thinking through all the things I could've been 「こうだったら」みたいな考えは止めたの And I know you want me, too あなたもきっとそう思ってるはず…

If I should stay もしも、私がこのまま居たなら I would only be in your way あなたの邪魔になってしまうかも So I'll go but I know だから、私は行くわ I'll think of you every step of the way でも分かってるの、どんな時でもあなたの子を考えてしま…

Take a seat ちょっとだけそこに座ってよ Right over there, sat on the stairs そこの階段に腰かけてよ Stay or leave ここに残るか、離れるか選んで The cabinets are bare and I'm unaware タンスの中が空っぽなんてことは私はまだ知らないわ Of just how…

Woke up on the battlefield, sword and shield heavy in my hand 戦場で目を覚ましたんだ、そして僕の手の中には重い剣と盾があった Lost all of my reckless dreams again, ooh また僕の意味のない夢を、全て失ったんだ But still I could hear the sign c…

If you search for tenderness もしも、キミが優しさを探しているのなら It isn't hard to find 見つけるのは、そう難しくないんだ You can have the love you need to live キミは生きていくために必要なだけの愛を持てるんだ But if you look for truthful…

Baby, can I hold your skin ベイビー、キミの肌に触れてもいいかな？ Can I get a scent of the mood you've in キミのそのムードと香りを僕にくれるかい？ I've been floating on this sea for so long 僕はとても長い間、海に浮かんでたんだ I wouldn't r…

It's time to wake up now 目を覚ます時が来たんだ I can feel it in my veins それを僕は血液の流れで感じ取るんだ We found us lost somehow 僕達はどうにかして失われたんだ And the end is coming close そして終わりが近づいてるんだよ We've waited mu…

This is out last goodbye これが僕達にとっての最後の「バイバイ」になったんだ Don't come and find me 僕のことを探しに来ないでくれよ So hard to the crowd 沢山の人の中、僕を見つけるのはとても難しいよ Please, somebody blind me お願いだから、も…

I'm from the East side of America 僕は東アメリカの出身なんだ Where we choose pride over character 僕達にとっては、性格よりもプライドの方が大切なんだ And we can pick sides, but this is us, this is us, this is どっちでもいいんだけど、こっち…

We're dodging daggers that almost reach 僕達に刺さって来そうなナイフを避けるんだ Making mistakes they can never teach 誰も教えてくれなかった、僕達は過ちを犯してしまった But these silver clouds won't dissolve to black でも、空に浮かぶ灰色の…

Tell me can you hear me now 今、私の声があなたに届いてるのか教えて Can you hear me cryin' out 私の泣き声は聞こえてる？ Like an animal out in the wild まるで野生の動物が叫ぶように I shout your name into the night 今夜、私はあなたの名前を叫…

How will I know? どうしたら知ることが出来るの？ How will I know? どうしたら知ることが出来るの？ How will I know? ねえ、どうしたら知ることが出来るの？ How will I know? ねえ、どうしたら知ることが出来るんだい？ Tell me is it really love? 本当…

You're saying this hopeless, that I should hope less キミは僕に「そんなに期待しないで」って言ってるんだね Heaven can help us, well maybe "she" might 天国は僕達を助けてくれるんだ、きっと「彼女」がやってくれるよ You say it's beyond us, what …

Payback is a bad bitch 仕返しはもっと怖いのよ And baby, I'm the baddest それとベイビー、私が一番悪い奴だわ Now I'm out here looking like revenge 私は今、リベンジに燃えてる Feelin' like a 10, the best I ever been 最高の気分なの、今までで一…

I love your body next to mine 僕は僕自身以外に、キミのことを愛してるんだ When you're always there to hold my hand キミが常に僕の手を握ってくれてる時 I love the way you say it's fine 僕はキミが「いい感じだね」って言ってくれるのが好きなんだ …

Time flies by when the night is young 夜が浅くなるまでに時間は過ぎ去って Daylight shines on an unexposed location, location 穴場に陽の光が降り注ぐの Bloodshot eyes lookin' for the sun 充血した目を、太陽が探し求める Paradise, we live it, an…

You said that we would always be ずっと一緒に居てくれるって、キミは言ってくれたよね Without you I feel lost at sea キミが居ないと、海の上で迷子になったような気分になるんだ Through the darkness you'd hide with me 夜明けが来るまで、キミと２…

Whatcha need キミを必要としてるんだ Whatcha need キミをね Whatcha need キミを必要としてるんだよ Here we go again また始めるよ Whatcha need キミは何を必要としてるの Whatcha need 何を必要としてるの？ When it gets a little それを掴むことが出…

I been on the low 落ち込んでるんだ I been taking my time 時間は流れて I feel like I'm out of my mind 自分がおかしくなってるって感じたんだ It feel like my life ain't mine 自分の人生が自分のものじゃないように感じて Who can relate? 誰も共感な…

I still recall how it felt before 僕は未だにその想い出をどんな風に感じてたか、思い出すんだ I remember it all so vividly like the eye of the storm まるで台風の目みたいに鮮やかにはっきり覚えてる I feel it in the air, I feel it in my bones 僕…

First time I saw you, I knew right away 最初キミを見たとき、すぐに決めたんだ Made up my mind, you would be mine someday いつかキミを僕のものにするって You know I need you, so don't turn away 僕はキミのことが必要なんだよ、だからどこにも行か…

Something I can't describe 僕には説明できないんだ Only I'm asleep at night 僕が夜に眠ってる時 I can't stop thinking of you 僕はキミのことを考え続けるのを止められないんだ Nothing is feeling right 何も感じない I need you by my side キミにそ…

We got problems in the streets again 僕達はこの街の中で問題を抱えてるんだ Drowning in the violence, it's getting pretty tense 暴力に溺れて、とても緊迫した状況なんだ A lot of hunger in the faces I see 沢山の人達が飢餓に苦しんでるところを僕…

Would you ever run away with me? キミは俺と一緒にここから逃げたいかい？ Would you ever take a chance with me? キミは俺と一緒にチャンスを掴みたいかい？ Would you never take a leap with me? キミは俺と一緒にここから飛んでみたいかい？ Would yo…

Lost in your mind キミの心を失ったんだ I wanna know 知りたいんだ Am I loosing my mind 僕の心まで失ったのかを Never let me go 離さないで If this night is not forever もしも、この夜が永遠じゃなかったら At least we are together 一緒に居たのに…

あけましておめでとうございます！ 今日は私事ですが、1人の男がこの世を去ったお話をさせていただきます。 タイトルにもあるように、僕のバイクのお師匠が ５１歳という若さで１月１日にこの世を去りました 元旦の明け方、新聞配達の途中だったと聞きました…

Sitting at a bar with some friends バーのイスに何人かの友達と座ってるんだ Telling them the things that you said 彼らは僕にキミが言ってたことを教えてくれたよ Let me with my heart in the hands キミの手の中に、僕の心を残してくれないかな？ Tol…