カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

トップ > 洋楽　和訳 > ~Happy Now~ Zedd

~Happy Now~ Zedd

洋楽　和訳 Zedd

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

You're a world away

 

あなたは違う世界にいるの

 

 

Somewhere in the crowd

 

何処かの人が多くて

 

 

In a foreign place

 

異国の場所で

 

 

Are you happy now?

 

あなたは今幸せ？

 

 

There's nothing left to say

 

伝えることなんて何もないけど

 

 

So I hurt my mouth

 

だから、口を閉ざすの

 

 

So won't you tell me, babe

 

だから教えて欲しいの、ベイビー

 

 

Are you happy now?

 

あなたは今幸せ？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You're the only one who can up and run

 

あなたは立ち上がって、前に進むことができる人なの

 

 

Leave me just as empty as the day you came

 

出会った日と同じように、空っぽにして私から去っていく

 

 

And you hold all the cards, all the broken hearts

 

この状況も、傷ついた心もすべてあなたの手の中なの

 

 

Strung over your shoulder till it's all in vain

 

すべてが無駄になっても必死に引き止めるわ

 

 

And only you know the strength of your teeth

 

あなただけが自分の苦しみを分かってる

 

 

The wash in the weigh of your pockets so deep

 

重たくなったポケットは奥まで押して流すの

 

 

And lonely

 

そして、孤独になるわ

 

 

 

 

 

 

 

You're a world away

 

あなたは違う世界に居るの

 

 

Somewhere in the crowd

 

何処かの人が多くて

 

 

In a foreign place

 

異国の場所で

 

 

Are you happy now?

 

あなたは今幸せ？

 

 

There's nothing left to say

 

伝えることは何もないけど

 

 

So I shut my mouth

 

だから、私は口を閉ざすの

 

 

So won't you tell me, babe

 

ねえ、教えて欲しいの

 

 

Are you happy now?

 

あなたは幸せ？

 

 

Are you happy now?

 

あなたは今幸せ？

 

 

 

In the palm of your hands you can make me dance

 

あなたの手のひらで私を踊らせて

 

 

Spin me around in circles till I'm wrapped in string

 

紐が絡まるまで回し続けるの

 

 

You keep on talking sweet till your fingers bleed

 

自分を傷つけるまで甘い言葉を囁くけど

 

 

But don't you dare ask me how I've been

 

でも私がどうだったかなんて聞かないで欲しい

 

 

And only you know the strength of your teeth

 

あなただけが自分の苦しみを分かってる

 

 

The wash in the weigh of your pockets so deep

 

重たくなったポケットは奥まで押し流して

 

 

And lonely

 

そして、孤独になるのよ

 

 

 

 

 

 

 

You're a world away

 

あなたは違う世界に居るの

 

 

Somewhere in the crowd

 

何処かの人が多くて

 

 

In a foreign place

 

異国の場所で

 

 

Are you happy now?

 

あなたは今幸せ？

 

 

There's nothing left to say

 

伝えることは何もないけど

 

 

So I shut my mouth

 

だから、私は口を閉ざすの

 

 

So won't you tell me, babe

 

ねえ、教えて欲しいの

 

 

Are you happy now?

 

あなたは幸せ？

 

 

Are you happy now?

 

あなたは今幸せ？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You're a world away

 

あなたは違う世界に居るの

 

 

Somewhere in the crowd

 

何処かの人が多くて

 

 

In a foreign place

 

異国の場所で

 

 

Are you happy now?

 

あなたは今幸せ？

 

 

There's nothing left to say

 

伝えることは何もないけど

 

 

So I shut my mouth

 

だから、私は口を閉ざすの

 

 

So won't you tell me, babe

 

ねえ、教えて欲しいの

 

 

Are you happy now?

 

あなたは幸せ？

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow