I'm jealous, I'm overzealous
嫉妬してるのよ、すぐに入れ込んでしまう
When I'm down, I get real down
落ち込む時は本当に落ち込んで
When I'm high, I don't come down
興奮する時は、いつまでも落ち着かなくて
I get angry, baby, believe me
私は怒ってるの、ねえ私を信じて
I could love you just like that
あんな風に愛すことだってできるわ
And I could leave you just as fast
それにすぐに置いていってしまうことだってね
But you don't judge me
だからって私を決めつけないで
'Cause if you did, baby, I would judge you too
だって、もしもあなたがそうするなら、私だってあなたを決めつけてしまうから
No, you don't judge me
ダメよ、私を決めつけないで
'Cause if you did, baby, I would judge you too
だって、もしもあなたがそうするなら、私だってあなたを決めつけてしまうから
'Cause I got issues
だって私には沢山問題があって
But you got 'em too
でも、あなたもそうでしょ？
So give 'em all to me
だからそれも全部ちょうだい
And I'll give mine to you
そしたら私もあなたにあげるわ
Bask in the glory
浴びるの、輝く光を
Of all our problems
私達の全ての問題を
'Cause we got the kind of love
だって、私達の間には愛情のようなものがあって
It takes to love 'em
それが解決するには欠かせないんだから
Yeah, I got issues
そうよ、私には沢山の問題があって
And one of them is how bad I need you
そのうちの1つは、こんなにもあなたを必要としてるってこと
You do shit on purpose
あなたは嫌なことを意図的にして
You get mad and you break things
怒りが収まらずに、物事を壊して
Feel bad, try to fix things
嫌な気分になって、それを直そうとして
But you're perfect
でも、あなたは完璧なの
Poorly wired circuit
ただの繋がりにくい回線のようなもの
And got hands like an ocean
そして、その海のような両手で
Push you out, pull you back in
自分を押し出して、引っ込ませて
'Cause you don't judge me
だって、私を決めつけないでよ
'Cause if you did, baby, I would judge you too
だって、もしもあなたがそうするなら、私だってあなたを決めつけてしまうから
No, you don't judge me
ダメよ、私を決めつけないで
'Cause you see it from the same point of view
だって、あなたはそれを同じところしか見ようとしてないから
'Cause I got issues
だって私には沢山問題があって
But you got 'em too
でも、あなたもそうでしょ？
So give 'em all to me
だからそれも全部ちょうだい
And I'll give mine to you
そしたら私もあなたにあげるわ
Bask in the glory
浴びるの、輝く光を
Of all our problems
私達の全ての問題を
'Cause we got the kind of love
だって、私達の間には愛情のようなものがあって
It takes to love 'em
それが解決するには欠かせないんだから
Yeah, I got issues
そうよ、私には沢山の問題があって
And one of them is how bad I need you
そのうちの1つは、こんなにもあなたを必要としてるってこと
(I got issues, you got 'em too)
（私には沢山の問題があって、あなただってそうよね）
And one of them is how bad I need you
そのうちの1つは、こんなにもあなたを必要としてるってこと
(I got issues, you got 'em too)
（私には沢山の問題があって、あなただってそうよね）
'Cause I got issues
だって私には沢山問題があって
But you got 'em too
でも、あなたもそうでしょ？
So give 'em all to me
だからそれも全部ちょうだい
And I'll give mine to you
そしたら私もあなたにあげるわ
Bask in the glory
浴びるの、輝く光を
Of all our problems
私達の全ての問題を
'Cause we got the kind of love
だって、私達の間には愛情のようなものがあって
It takes to love 'em
それが解決するには欠かせないんだから
Yeah, I got issues
そうよ、私には沢山の問題があって
And one of them is how bad I need you
そのうちの1つは、こんなにもあなたを必要としてるってこと
Yeah, I got issues
そうよ、私には沢山の問題があって
And one of them is how bad I need you
そのうちの1つは、こんなにもあなたを必要としてるってこと
