I spent a long time watering a plant made out of plastic
長い間、プラスチックで出来た植物に水をあげていたの
And I cursed the ground for growing green
植物を育ててくれない地面を呪ったの
I spent a long time substituting honest with sarcastic
長い間、正直でいる代わりに皮肉を言って来た
And I cursed my tongue for being mean
自分の意地悪な舌を呪ったの
And weightless, breathless restitute
重みもなく、息もしてない
Motionless and absolute
動きもしないの
You cut me open, sucked the poison from an aging wound
あなたは私を切り裂いて、古い傷から毒を吸ったの
Now fifty thousand war cadets
５０００万人もの兵士達が
Would cower at this small brunette
この小さなブルネットの少女に怯えてるわ
To my surprise, not six feet high
びっくり、６フィートもないなんて
Who'd reach and grab the moon if I
もしも、私がお願いしたら
Should ask or just imply
月に手を伸ばしてくれる人はいるのかな
That I wanted a bit more light
もう少し光が欲しいなんて言って
So I could look inside his eyes
だから、彼の瞳を見つめるの
And get the colors just right
そうしたらはっきりと色がわかるわ
Just right, just right, just
ただ、はっきりとね
Build love, build God, build provinces
愛を積み上げて、神様を、州を作り上げるの
Build calluses, break promises
手が腫れて、私は約束を破るの
'Cause I could never hold a perfect thing and not demolish it
だって、完璧なものも持ち続けることは無理だし、破壊することも無理なの
What am I thinking? what does this mean?
私は一体何を考えてるの？
How could somebody ever love me?
誰かが私を愛してくれるの？
Talk to your man, tell him he's got bad news comin'
あなたの彼に言いなさい、今から悪いニュースを耳にすることになるって
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
