You see a girl in the hallway
あなたは廊下で女の子を見かけて
And then you whisper to your friend
友達に聞くの
"Who is she anyway?"
「あの子何なの？」
You forget what she looks like in like a day
その子のことなんて1日で忘れるのに
But your words don't hurt me
でも私はあなたの言葉には傷つかないわ
I will be OK
私は大丈夫
'Cause you don't hurt me
だって、あなたは私を傷つけられないの
I won't mold to
あなたのくだらない言葉なんかで
Your silly words
できてないから
I won't live inside your world
私はあなたの世界なんかに住んでないの
'Cause your punches and your names
だって、あなたのゲンコツや名前
All your jokes and stupid games
ジョークや馬鹿げたゲームも
They don't work
効かないの
No, they don't just go right through me
ただ、私を通り抜けていくのを見てる
Because they mean nothing to me
だって、何の意味もないから
I'm not clay
私は粘土じゃないのよ
You see a girl in the hallway
あなたは廊下で女の子を見かけて
Smile on her face as she walks away
彼女は笑顔で通り過ぎていく
Trying to tear her down was your first mistake
彼女を打ち負かそうとするのが間違いで
'Cause little do you know
だって彼女は壊れるように出来てないって
She wasn't built to break
ちっとも知らなかったんでしょ
'Cause you don't hurt me
だって、あなたは私を傷つけられないの
I won't mold to
あなたのくだらない言葉なんかで
Your silly words
できてないから
I won't live inside your world
私はあなたの世界なんかに住んでないの
'Cause your punches and your names
だって、あなたのゲンコツや名前
All your jokes and stupid games
ジョークや馬鹿げたゲームも
They don't work
効かないの
No, they don't hurt
傷つけられない
Watch them just go right through me
ただ、私が通り抜けていくのを見てる
Because they mean nothing to me
だって、何の意味もないから
Try to change my shape
私の形を変えてみて
But, baby, I'm not clay
でもね、私は粘土じゃないの
Sorry, not today
ごめんね、またね
'Cause, baby, I'm not...
だって、私は...
Try to change my shape
私の形を変えてみて
But, baby, I'm not clay
でもね、私は粘土じゃないの
Sorry, not today
ごめんね、またね
'Cause, baby, I'm not clay
だって、私は粘土じゃないから
Your silly words
できてないから
I won't live inside your world
私はあなたの世界なんかに住んでないの
'Cause your punches and your names
だって、あなたのゲンコツや名前
All your jokes and stupid games
ジョークや馬鹿げたゲームも
They don't work
効かないの
No, they don't hurt
傷つけられないの
Watch them just go right through me
ただ、私が通り抜けていくのを見てる
Because they mean nothing to me
だって、何の意味もないから
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
