See the man in the busy street
喧騒の街に男が見える
He's almost incomplete
半端な男が
He takes his pleasure in strange ways
楽しみ方が奇妙な奴で
And the lady in the library
そして図書館にいるあの女の人
She's just like you and me
彼女はみんなと変わった所もなくて
You wouldn't know her at all
知り合うこともないんだろう
She takes a train up to the great big city
彼女は列車に乗って大都会に
She knocks a door and steps right in
ドアをノックして足を踏み入れるんだ
He's just a fool that some would like to pity
男は気のどくかられるほどの愚か者で
They work it out in the house of sin
罪の家の中からうまくいく彼らなんだ
Night games
They play for their night games
自分の夜のゲームを求める奴ら
They were two numbers
彼らは２つの数字で
They don't use names
名前は使わないんだ
It says in the rules
そうルールに書いてある
It's strictly for the cools to play their
クールな元達の
Night games
夜のゲームなんだ
They pay for their night games
守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って
Always play one last frame
いつも最後まで
Games of the night
夜のゲームをプレイするんだ
Every room is a different scene
どの部屋にも情景があって
Every one has a different dream
誰にでも夢がある
They make it anyway they choose
自分で選んだやり方で叶えられる
You can get anything you need
必要なものは何でも、誰でも手に入って
Anyone and the price agreed
話はまとまる
And nothing left for you to lose
失うものなんて何も残らないんだ
It's entertainment for the lost and lonely
それは彷徨う孤独者のための遊びで
And cabaret for those who dare
挑戦者のためのショーなんだ
The last attainment of the one and only
そこにたどり着いたら
It's got to be if it gets you there
最後に唯一の達成すべきもの
Night games
They play for their night games
自分の夜のゲームを求める奴ら
They were two numbers
彼らは２つの数字で
They don't use names
名前は使わないんだ
It says in the rules
そうルールに書いてある
It's strictly for the cools to play their
クールな元達の
Night games
夜のゲームなんだ
They pay for their night games
守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って
Always play one last frame
いつも最後まで
It says in the rules
そうルールに書いてある
It's strictly for the cools
クールな元達の
Night games
夜のゲームなんだ
They pay for their night games
守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って
They were two numbers
彼らは２つの記号で
They don't use names
名前は使わななくて
It says in the rules
そうルールに書いてある
It's strictly for the cools to play their
クールな元達の
Night games
夜のゲームなんだ
They pay for their night games
守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って
Always play one last frame
いつも最後まで
It says in the rules
そうルールに書いてある
They pay for their night games
夜のゲームをプレイするんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
