カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~True Colors~ Cyndi Lauper

 

 

 

You with the sad eyes

悲しい目を見たあなた

 

Don't be discouraged

がっかりしないでね

 

Oh I realize

私にはわかるの

 

It's hard to take courage

沢山の人がいる世界の中で

 

In a world full of people

勇気を持つのって大変なの

 

You can lose sight of it all

その世界を見失ってしまうこともあるし

 

And the darkness inside you

あなたの中の闇が

 

Can make you feel so small

自分をちっぽけに感じさせることもあるのよ

 

But I see your true colors

でも、あなたの本当の色が

 

Shining through

私の目に飛び込んでくるの

 

 

 

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

 

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

 

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

 

Your true colors

あなたのホントの色を

 

True colors are beautiful

ホントの色って美しいの

 

Like a rainbow

虹色のようにね

 

 

 

Show me a smile then

微笑んで見せて

 

Don't be unhappy, can't remember

悲しまないで、あなたが笑っているのを

 

When I last saw you laughing

最後に見たのがいつなのか、思い出せないの

 

If this world makes you crazy

もしも、この世界があなたをおかしくするのなら

 

And you've taken all you can bear

もうこれ以上我我慢できなくなったら

 

You call me up

私に電話して

 

Because you know I'll be there

だって、あなたの元に行くから

 

And I'll see your true colors 

あなたの本当の色が

 

Shining through

輝いて見えるのよ

 

 

 

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

 

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

 

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

 

Your true colors

あなたのホントの色を

 

True colors are beautiful

ホントの色って美しいの

 

Like a rainbow

虹色のようにね

 

 

 

Can't remember when I last saw you laughing

あなたが笑ってるのを、最後に見たのがいつなのかわからないわ

 

If this world makes you crazy

もしも、この世界があなたをおかしくするのなら

 

And you've taken all you can bear

もうこれ以上我我慢できなくなったら

 

You call me up

私に電話して

 

Because you know I'll be there

だって、あなたの元に行くから

 

And I'll see your true colors 

あなたの本当の色が

 

Shining through

輝いて見えるのよ

 

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

 

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

 

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

 

Your true colors

あなたのホントの色を

 

True colors

本当の色

 

True colors are shining through

本当の色が見えるの

 

 

 

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

 

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

 

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

 

Your true colors

あなたのホントの色を

 

True colors are beautiful

ホントの色って美しいの

 

Like a rainbow

虹色のようにね

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow