カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Body Language~ Dan Shay

 

 

 

Are you mad at me?

怒ってるのかい?

 

Are you here tonight 'cause you're feeling like you have to be?

そうしないといけない気分だから、今夜はここにいるの?

 

Is there somethin' wrong, what's goin' on?

何があったの?どうしたの?

 

Baby, talk to me

ベイビー、教えてよ

 

Even though you know it'll break my heart just

僕を傷つけるって知ってても、ただ

 

Don't tell me everything's alright

何もかも大丈夫って言うなよ

 

No, I don't have to read your mind

いや、キミの心を読む必要はないんだ

 

 

 

'Cause your body language, is givin' you away

だって、キミの仕草が僕との距離を作ってて

 

Yeah, your lips are shakin' 'cause you don't wanna stay that

そう、唇が震えてるよ、その言葉を言いたくないから

 

You don't love me, love me the same

キミは僕を愛してないって、前と同じように

 

Yeah, your body language, is givin' you away

そう、キミの仕草に距離を感じるんだ

 

Away, away, away, away, yeah

距離を

 

 

 

Did you call your mom?

お母さんに電話した?

 

Did you tell your friends that you're movin' on?

友達にも電話して前に進むって言ったの?

 

Am I the only one?

僕だけ?

 

Is there somebody else?

他に誰かいるの?

 

Don't tell me everything's alright

何もかも大丈夫って言うなよ

 

No, I don't have to read your mind

いや、キミの心を読む必要はないんだ

 

 

 

'Cause your body language, is givin' you away

だって、キミの仕草が僕との距離を作ってて

 

Yeah, your lips are shakin' 'cause you don't wanna stay that

そう、唇が震えてるよ、その言葉を言いたくないから

 

You don't love me, love me the same

キミは僕を愛してないって、前と同じように

 

Yeah, your body language, is givin' you away

そう、キミの仕草に距離を感じるんだ

 

Away, away, away, away, yeah

距離を

 

 

 

And I wish I could take it all back to the start

最初から全てやり直せたらって思う

 

When your eyes said I need you

キミの目が、僕を必要だって言った時

 

I know that you meant it

本心だってわかるんだ

 

And I wish I could take it all back to the start

最初から全てやり直せたらって思うんだ

 

When your eyes said I need you 

キミの目が、僕を必要だって

 

I know that you meant it

言ってくれた頃に

 

Don't tell me everything's alright

何もかも大丈夫って言うなよ

 

 

 

Cause your body language, is givin' you away

だって、キミの仕草が僕との距離を作ってて

 

Yeah, your lips are shakin' 'cause you don't wanna stay that

そう、唇が震えてるよ、その言葉を言いたくないから

 

You don't love me, love me the same

キミは僕を愛してないって、前と同じように

 

Yeah, your body language, is givin' you away

そう、キミの仕草に距離を感じるんだ

 

Away, away, away, away, yeah

距離を

 

Away, away, away, away, yeah

距離をね

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow