It's been a long time coming
ここまで、長い道のりだった
I'm coming back for you, my friend
友よ、キミのために帰ってくるさ
To where we'd hide as children
僕達が子供の時に隠れてた所へ
I'm coming back for you, my friend
友よ、キミのために戻ってくるさ
Though my memories have faded
記憶力は薄れてくるけど
They come back to haunt me once again
また、思い出してしまうんだ
And though my mind is somewhat jaded now
そして僕は少し飽きて来たけど
It's time for me to strike again
再び戦う時が来たんだ
Tonight, it's a Hunter's Moon
今夜が猟師の月なんだ
Under a headstone, sister
墓跡の下にいて
I'm dying to see you, my friend
友よ、キミに会いたくてウズウズしてるんだ
Back in the old cemetery
古い墓場にいて
I'm dying to see you, my friend
友よ、キミに会いたくてウズウズしてるんだよ
Though my memories have faded
記憶力は薄れてくるけど
They come back to haunt me once again
また、思い出してしまうんだ
And though my mind is somewhat jaded now
そして僕は少し飽きて来たけど
It's time for me to strike again
再び戦う時が来たんだ
Tonight, it's a Hunter's Moon
今夜が猟師の月なんだ
Ooh, I'm coming
そっちに向かってるんだ
I'm dying
キミに会いたくて
Too see you one last time, together
一緒になりたくてウズウズしてるんだ
Though my memories have faded
記憶力は薄れてくるけど
They come back to haunt me once again
また、思い出してしまうんだ
And though my mind is somewhat jaded now
そして僕は少し飽きて来たけど
It's time for me to strike again
再び戦う時が来たんだ
Tonight, it's a Hunter's Moon
今夜が猟師の月なんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
