カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Perfect~ Ali Gatie

 

 

I'm building up the strength

強くなってるつもりなのに

 

But lately, I been weak as ever 

でも最近は特に自分は弱く感じるんだ

 

It's scary to admit

認めるのは怖いけど

 

That this could be the end for forever

これがホントの最後なのかも

 

I'm losin' all my hope

希望が全て失われていく

 

It's harder when the end gets closer

終わりが近づくと余計に辛いんだ

 

I'm scared of letting go

手放す勇気がない

 

I'm scared of movin' on, gettin' older

次に進むこと、年を取ることが怖いんだ

 

Baby

ベイビー

 

I know we're not perfect

僕達が完璧じゃないのはわかってる

 

It don't mean it's not worth it

でも、無駄じゃないんだ

 

Don't give up on us

諦めないで

 

 

 

And maybe

多分

 

We're not meant to be, but

一緒にいるべきじゃないのかもしれない

 

How we supposed to know if

でも答えはわからないよね

 

If we give up on love?

もしも、ここで諦めたら

 

 

 

'Cause heartbreak never leaves

だって、心の傷は絶対消えない

 

It lingers in your mind, in your thoughts at night

夜中になると頭にも心にもくすぶるものを感じる

 

And every time you're sleepin'

キミが眠りにつくたびに

 

It haunts you in your dreams 'til the mornin' light

夢の中で思い起こされる、夜が明けるまで

 

And heartbreak isn't easy

乗り越えるのは簡単じゃない

 

Maybe it's the hardest thing I've done

多分、僕の中では一番辛いことなんだ

 

'Cause heartbreak never leaves

だって、心の傷は消えない

 

Said, heartbreak never leaves

心の傷は一生消えないって言ったんだ

 

And, baby

ベイビー

 

I know we're not perfect

僕達が完璧じゃないのは知ってる

 

It don't mean it's not worth it

でも無駄じゃないんだ

 

Don't give up on us

諦めないで

 

 

 

And maybe

多分

 

We're not meant to be, but

一緒にいるべきじゃないのかもしれない

 

How we supposed to know if

でも答えはわからないよね

 

If we give up on love?

もしも、ここで諦めたら

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow