Oh, Carolina creeks running through my veins
カロライナの小川は私の静脈に流れる
Lost I was born, lonesome I came
生まれつきの迷子で、孤独に生きてきたの
Lonesome I'll always stay
私はずっと独りぼっちなのね
Carolina knows why, for years, I roam
カロライナは知ってる、何年も彷徨っている理由を
Free as these birds, light as whispers
鳥みたいに自由で、ささやきのように軽い
Carolina knows
カロライナは知ってるの
And you didn't see me here
そしてあなたはここで私を見なかった
No, they never did see me here
いえ、彼らは決してここで私を見ることはないの
And she's in my dreams
彼女は私の夢の中
Into the mist, into the clouds
霧の中へも、雲の中へも
Don't leave
行かないで
I make a fist, I'll make it count
私は成功してみせるから、無駄にはしないわ
And there are places I will never, ever go
そして、私が絶対に行かない場所があるの
And things that only Carolina will ever know
カロライナしか知らないこともある
Carolina stains on the dress she left
彼女が残したドレスをカロライナは汚したの
Indelible scars, pivotal marks
消えない傷跡、決定的な
Blue as the life she fled
彼女が逃した人生のように青い
Carolina pines, won't you cover me?
カロライナの松に私を覆ってほしい
Hide me like robes down the back road
裏道まで続くロープみたいに私を隠して
Muddy these webs we weave
私達が作り上げた問題は、泥だらけだから
And you didn't see me here
そしてあなたはここで私を見なかった
No, they never did see me here
いえ、彼らは決してここで私を見ることはないの
And she's in my dreams
彼女は私の夢の中
Oh, Carolina knows why for years they've said
カロライナは知ってるの、何年も彼らが言ってきた理由を
That I was guilty as sin and sleep in a liar's bed
私は罪深い人間だって、嘘つきのベッドで眠ってるって
But the sleep comes fast and I'll meet no ghosts
でも睡魔が先に来るから私が幽霊に出会うことはないわ
It's between me, the sand, and the sea
私と、砂と、海だけの話し
Carolina knows
カロライナは知ってるの
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
