Emily tries but misunderstands
エミリーは勘違いしてしまう
She's often inclined to borrow somebody's dreams 'til tomorrow
彼女は次の日まで誰かの夢を借りたがるけど
There is no other day
別の日なんてないんだから
Let's try it another way
別のやり方でやってみよう
You'll lose your mind and play
気が変になって
Free games for May
５月のフリーゲームをやるだろう
See Emily play
エミリーがやってるよ
Soon after dark, Emily cries
日が暮れるとエミリーは泣き出すんだ
Gazing through trees in sorrow, hardly a sound 'til tomorrow
夜明けまで音を立てない木々を悲しみに暮れて見つめながら
There is no other day
別の日なんてないんだから
Let's try it another way
別のやり方でやってみよう
You'll lose your mind and play
気が変になって
Free games for May
５月のフリーゲームをやるだろう
See Emily play
エミリーがやってるよ
Put on a gown that touches the ground
地面まで届くドレスを着て
Float on a river forever and ever, Emily
永遠に川に浮かんでろよ、エミリー
There is no other day
別の日なんてないんだから
Let's try it another way
別のやり方でやってみよう
You'll lose your mind and play
気が変になって
Free games for May
５月のフリーゲームをやるだろう
See Emily play
エミリーがやってるよ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
