Stick like toffee, sip like coffee
タフィーをくっつけたり、コーヒーをすするみたいに
Wake up, change your mind and drop me
起きたら気が変わって私を陥れるの
Love to hate me, crazy, shady
私を嫌うために愛をするの馬鹿ね、おかしいわよ
Spit me out like hot wasabi
辛いワサビみたいに私のことを吐き出して
Lick me up, I'm sweet and salty
舐めてみて、私は甘くて酸っぱいの
Mix it up and down my body
私の中でかき混ぜてるの
Love to hate me, praise me, shame me
私を嫌うために、称えるために、虐めるために愛して欲しいの
Either way, you talk about me
どっちにしても私のことを話してるんでしょ？
Oh-oh, I love the way you talk about me
私のことをそうやって話すのが好きなの
Oh-oh. look at how far it got me
見てよ、こんなところまで追い詰められたわ
Oh-oh, the shit the papers write about me
私についてのゴシップ誌の下らない記事
Oh-oh, I fold it up like origami
折り紙みたいに折ってあげるわ
Oh-oh, like, "she ain't wearing no clothes"
彼女は何も服を着てないとか
Oh-oh, "when she goin' solo?"
彼女はいつソロになるの？
Oh-oh, "I bet they gonna break up"
きっと彼女達は解散すると思う
Oh-oh, but what the hell do you know?"
でも、一体何を知ってるって言うの？
Ooh, baby, ooh (yes, you)
ベイビー（あなたのことよ）
I can feel you hatin' on me
私のことが嫌いなんでしょ？
Ooh, baby, ooh (yeah, you)
ねえ、ベイビー（あなたのことよ）
I'm glad to be your inspiration
あなたに話題を提供できて光栄だわ
Who, baby, who's (guess who)
誰なの？ベイビー、誰なの？
The topic of your conversation, I am (I am)
あなたが話題にしてるのは私のことよ（私のこと）
All the ugly things you say
あなたが吐き出した汚い言葉全部
Come and say 'em to my face
面と向かって言ってみてよ
Stick like toffee, sip like coffee
タフィーをくっつけたり、コーヒーをすするみたいに
Wake up, change your mind and drop me
起きたら気が変わって私を陥れるの
Love to hate me, crazy, shady
私を嫌うために愛をするの馬鹿ね、おかしいわよ
Spit me out like hot wasabi
辛いワサビみたいに私のことを吐き出して
Lick me up, I'm sweet and salty
舐めてみて、私は甘くて酸っぱいの
Mix it up and down my body
私の中でかき混ぜてるの
Love to hate me, praise me, shame me
私を嫌うために、称えるために、虐めるために愛して欲しいの
Either way, you talk about me
どっちにしても私のことを話してるんでしょ？
Oh-oh, watching me
私を見てるんでしょ？
Oh-oh, I ain't watching you (I'm watching you)
私はあなたのことなんて見てないの（あなたのことを見てるわ）
Oh-oh, what you see
あなたに見えてるもの
Oh-oh, I hope you like the view (check it out)
その眺めを気にいるといいけど（見てみて）
Oh-oh, best believe
わかっておいた方がいいわ
Oh-oh, you'll never get into me
私に影響は与えられないの
Oh-oh, all these words run through me (oh-oh)
言葉はどれも私の中を走り抜けていくわ
Ooh, baby, ooh (yes, you)
ベイビー（あなたのことよ）
I can feel you hatin' on me
私のことが嫌いなんでしょ？
Ooh, baby, ooh (yeah you)
ねえベイビー（あなたのことよ）
I'm glad to be your inspiration
あなたに話題を提供できて光栄なの
Who, baby, who's (guess who)
誰なの？ベイビー
The topic of your conversation, I am (I am)
あなたが話題にしてるのは私のことで（私のことよ）
All the ugly things you say
あなたが吐き出した汚い言葉全て
Come and say 'em to my face
面と向かって言ってみてよ
Stick like toffee, sip like coffee
タフィーをくっつけたり、コーヒーをすするみたいに
Wake up, change your mind and drop me
起きたら気が変わって私を陥れるの
Love to hate me, crazy, shady
私を嫌うために愛をするの馬鹿ね、おかしいわよ
Spit me out like hot wasabi
辛いワサビみたいに私のことを吐き出して
Lick me up, I'm sweet and salty
舐めてみて、私は甘くて酸っぱいの
Mix it up and down my body
私の中でかき混ぜてるの
Love to hate me, praise me, shame me
私を嫌うために、称えるために、虐めるために愛して欲しいの
Either way, you talk about me
どっちにしても私のことを話してるんでしょ？
Oh-oh, I love the way you talk about me
私のことをそうやって話すのが好きなの
Oh-oh. look at how far it got me
見てよ、こんなところまで追い詰められたわ
Oh-oh, the shit the papers write about me
私についてのゴシップ誌の下らない記事
Oh-oh, I fold it up like origami
折り紙みたいに折ってあげるわ
Oh-oh, like, "she ain't wearing no clothes"
彼女は何も服を着てないとか
Oh-oh, "when she goin' solo?"
彼女はいつソロになるの？
Oh-oh, "I bet they gonna break up"
きっと彼女達は解散すると思う
Oh-oh, but what the hell do you know?" (ah!)
でも、一体何を知ってるって言うの？
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
