カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Closure~ Taylor Swift

 

 

 

 

It's been a long time

久しぶりね

 

And seeing the shape of your name

あなたの名前を見ると

 

Still spells out pain

今でもまだ、胸が痛むの

 

It wasn't right

正しくなかったわ

 

The way it all went down

あんな風に全て終わってしまうなんて

 

Looks like you know that now

やっとそれに気づいたみたいで

 

 

 

Yes, I got your letter

そう、あなたの手紙は受け取ったわ

 

Yes, I'm doing better

そう、以前よりもうまくやってるわ

 

It cut deep to know ya, right to the bone

あなたのことを深く知ると引き裂かれそうになるの

 

Yes, I got your letter

そう、あなたの手紙は受け取ったわ

 

Yes, I'm doing better

そう、以前よりもうまくやってるわ

 

I know that it's over, I don't need your

もうわかってるわ、あなたが

 

Closure, your closure

終わりなんて言わなくていいの

 

 

 

Don't treat me like

都合の良いように

 

Some situation that needs to be handled

私のことを扱わないでよ

 

I'm fine with my spite

恨んだり、泣いたり

 

And my tears, and my beers and my candles

酔っ払ったり、蝋燭に火をつけても私は私

 

I can feel you smoothing me over

あなたは急いで私を扱うのね

 

 

Yes, I got your letter

そう、あなたの手紙は受け取ったわ

 

Yes, I'm doing better

そう、以前よりもうまくやってるわ

 

It cut deep to know ya, right to the bone

あなたのことを深く知ると引き裂かれそうになるの

 

Yes, I got your letter

そう、あなたの手紙は受け取ったわ

 

Yes, I'm doing better

そう、以前よりもうまくやってるわ

 

I know that it's over, I don't need your

もうわかってるわ、あなたが

 

Closure, your closure

終わりなんて言わなくていいの

 

Your closure, your closure

終わりの言葉なんて

 

 

 

I know I'm just a wrinkle in your new life

あなたにとって私は、服のシワのような人間で

 

Staying friends would iron it out so nice

友達関係でいれば良いようにことが進むの

 

Guilty, guilty, reaching out across the sea

罪悪感は海から貰って

 

That you put between you and me 

あなたが私達2人の間にもたらしたの

 

But it's fake and it'd oh so unnecessary

でもそんなものは必要ないわ

 

 

 

Yes, I got your letter

そう、あなたの手紙は受け取ったわ

 

Yes, I'm doing better

そう、以前よりもうまくやってるわ

 

It cut deep to know ya, right to the bone

あなたのことを深く知ると引き裂かれそうになるの

 

Yes, I got your letter

そう、あなたの手紙は受け取ったわ

 

Yes, I'm doing better

そう、以前よりもうまくやってるわ

 

I know that it's over, I don't need your

もうわかってるわ、あなたが

 

Closure, your closure

終わりなんて言わなくていいの

 

Your closure

終わりの言葉なんて

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow