カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Break The Man~ Tears For Fears

 

 

 

This was never what I thought it was

これは決して自分が思ってたものじゃなかったんだ

 

This is not who we are

これは、自分達でいることじゃない

 

This is where someone was meant to say

これは、誰かが言おうとしてる場所なんだ

 

Enough is enough

十分

 

This is no like they said it would be

これは決して彼らがそうだろうって言ってたものじゃない

 

This has all gone too far

これは、とても遠くに行ってしまったんだ

 

When everything is running out 

全てがなくなった時

 

This is love

それが、愛なんだ

 

 

 

She's the fire and the fallout

彼女は炎の死の灰

 

She reminds you of the things we never talk about

彼女は僕達が絶対に話さなかったことを思い出させて

 

She's the lover with the best laid plan

よく練られた計画のある愛する人なんだ

 

To break the man

男の心を打ち砕くための

 

She's a sinner in a sideshow

彼女はサイドショーの中の罪人

 

She feels at home when there's nowhere left to go

どこにも行くところがない時に家にいるように感じるんだ

 

She's the devil you understand

彼女はキミが思ってるような悪魔さ

 

Break the man

男の心を打ち砕いて

 

 

 

No more tearing the bandages off 

包帯を剥がす必要はないんだ

 

No more living a lie

嘘をついて生きる必要はないんだ

 

No more chewing the scenery

その景色を噛む必要はない

 

No more rain, no more rain

雨はもう降らない

 

 

 

No more wondering, "what happens now?"

「今、何が起こってるんだ?」って不思議に思うことはない

 

No more holding your feet to the fire

炎の中に足を維持する必要はない

 

When everything is running down

全てが走り去る時

 

No more pain

痛みはもう、ないんだ

 

 

 

She's the fire and the fallout

彼女は炎の死の灰

 

She reminds you of the things we never talk about

彼女は僕達が絶対に話さなかったことを思い出させて

 

She's the lover with the best laid plan

よく練られた計画のある愛する人なんだ

 

To break the man

男の心を打ち砕くための

 

She's a sinner in a sideshow

彼女はサイドショーの中の罪人

 

She feels at home when there's nowhere left to go

どこにも行くところがない時に家にいるように感じるんだ

 

She's the devil you understand

彼女はキミが思ってるような悪魔さ

 

Break the man

男の心を打ち砕いて

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow