It's a beautiful day, she's been crying all night
美しい日だよ、彼女は一晩中泣いてた
Ah, there's tears in her blue, bloodshot in mine
彼女の青い目には涙が、僕の目は赤くて
This bender's been bending, it's hellbound to break
この酔っぱらいはもっと欲するんだ、どうせ壊れるけど
My baby's had all she can take
僕の彼女はもう耐えきれない
Mister, I'll take your roses
すみません、全てのバラをください
If you cut off the thorns, she can't take no more
もしも、棘を切ってくれるのなら彼女を刺すことはないだろうし
I'll buy violets and daisies to hide all the crazy
スミレとデイジーを買って狂った現状を隠そう
It's gonna take all you've got
有り金を使い果たして
Ah, it's a bad day for love
愛にとっては悪い日だよ
But a good day for flower shops
でも、花屋さんにとってはいい日なんだ
Well, I took some pills and she took the dogs
そう、僕は薬を飲んで彼女は犬を連れ出したんだ
Ah, it's all gone to hell, she's gone to her mom's
全てが地獄みたい、彼女はお母さんの家に行ってしまった
And I took up drinkin' since she took the time
僕は飲んでた、彼女が時間をかけて伝えてくれた時に
To tell me I took the best years of her life
人生の１番の時期を、僕が奪ったって
So buddy, I'll take your roses
だから相棒、全てをバラをください
If you cut off the thorns, she can't take no more
もしも、棘を切ってくれるのなら彼女を刺すことはないだろうし
I'll buy violets and daisies to hide all the crazy
スミレとデイジーを買って狂った現状を隠そう
It's gonna take all you've got
有り金を使い果たして
Ah, it's a bad day for love
愛にとっては悪い日だよ
But a good day for flower shops
でも、花屋さんにとってはいい日なんだ
Roses are red, violets are blue
バラは赤くて、スミレは青いんだ
I don't need one, I need one million to get you
僕には必要ないよ、キミを僕のものにするための１００万ドルが欲しいんだ
So mister, I'll take your roses
すみません、全てのバラをください
If you cut off the thorns, she can't take no more
もしも、棘を切ってくれるのなら彼女を刺すことはないだろうし
I'll buy violets and daisies to get back my baby
スミレとデイジーを買って彼女を取り戻したいんだ
It's gonna take all you've got
有り金を使い果たして
Ah, it's a bad day for love
愛にとっては悪い日だよ
But a good day for flower shops
でも、花屋さんにとってはいい日なんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
