Is anybody happy with life in the back seat?
後部座席にいて、楽しめる人なんているの？
Trying to master the art of detaching
欲望から離れる方法をマスターしようとしてるけど
Is anybody driving, is anyone asking?
運転してる人いる？質問してる人いる？
Is anyone grasping that nothing lasts?
何も永遠に続かないって誰か知ってるの？
Woah, I know we're all fucking exhausted
みんな疲れ切ってることはわかってる
Woah, am I in my head or have we all lost it?
でもこれは私が考えてるだけなのか、それかみんなが見失ってるものなの？
So I ask myself
だから自問するわ
"Am I the only one looking for substance?"
”その薬を探すのは私だけ？”
Got high, it only left me lonely and loveless
ハイになっても、愛されない孤独な自分が残るだけ
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
棺の中に行きたくないの、うじ虫に頭を蝕まれたくないの
Body full of jack shit, I get in abundance
体は無で埋め尽くされてる、それでいっぱいなの
Am I the only one looking for substance?
私だけがその薬を探してるの？
I don't remember last week, got my head scratching
先週のことは覚えてないの、頭をかいてる
But everyone's acting like nothing is lacking
でもみんな、何もかけてないかのように振る舞って
I think we might be crashing, everyone's laughing
私達は壊れるかもしれないのに、みんな笑ってる
Time is just passing, yet nothing lasts
時間はただ過ぎて、でも何も続かないの
Woah, I know we're all fucking exhausted
みんな疲れ切ってることはわかってる
Woah, am I in my head or have we all lost it?
でもこれは私が考えてるだけなのか、それかみんなが見失ってるものなの？
So I ask myself
だから自問するわ
"Am I the only one looking for substance?"
”その薬を探すのは私だけ？”
Got high, it only left me lonely and loveless
ハイになっても、愛されない孤独な自分が残るだけ
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
棺の中に行きたくないの、うじ虫に頭を蝕まれたくないの
Body full of jack shit, I get in abundance
体は無で埋め尽くされてる、それでいっぱいなの
Am I the only one looking for substance?
私だけがその薬を探してるの？
Am I talking to myself?
これは独り言？
Is anyone out there screaming at the walls?
壁に叫んでる人はいないの？
I can't relate at all, relate at all
誰とも共感できない
Fuck the theatrics, what happened to classic?
お芝居なんて嫌、昔の自分はどこに行ったの？
Give me the real shit, give me the magic
本物をちょうだい、私に魔法をかけてよ
So I ask myself
だから自問するわ
"Am I the only one looking for substance?"
”その薬を探すのは私だけ？”
Got high, it only left me lonely and loveless
ハイになっても、愛されない孤独な自分が残るだけ
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
棺の中に行きたくないの、うじ虫に頭を蝕まれたくないの
Body full of jack shit, I get in abundance
体は無で埋め尽くされてる、それでいっぱいなの
Am I the only one looking for substance?
私だけがその薬を探してるの？
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
