カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Not My Job Anymore~ Thomas Day

 

 

 

I don't wanna make assumptions, but it looks like from the picture you posted

憶測になってしまうけど、キミが投稿した写真みたいに

 

That you're actually unhappy, but you think that nobody can notice

本当は不幸だけど、誰にもバレてないって思ってるように見えたんだ

 

And maybe it's all in my head

多分、僕の考えすぎかもしれない

 

And maybe it's just 'cause I know you so well

多分、僕がキミのことを知りすぎたのかもしれない

 

But you don't stop loving someone just 'cause it's over

でも終わったからって愛することをやめるわけじゃないから

 

And I just wanna say, are you okay?

言いたいんだよ、大丈夫?って

 

 

 

Wish I could be the one that you call too much

キミが電話し過ぎる相手になりたいんだ

 

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

朝4時に、だってキミが泣き止まないから

 

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

キミが酔い過ぎた時には家まで送るよ、キミは大丈夫だって言うけど

 

But I know you're lying

でも、それは嘘だよね

 

Wish I could be the thing you need

キミが必要なものになれたらいいのに

 

And I could come and save you like before

そうすれば前みたいにキミを助けに行けるのに

 

Oh, put that's not my job anymore

でもそれは、僕の仕事じゃないんだ

 

 

 

If I'm being honest, I know I made the right decision

正直に言うと、僕の決断は正しかったと思う

 

It hurts letting go, but it hurt more keeping that position

別れは傷ついたけど、あのままの方がもっと傷ついた

 

'Cause I gave it all to you when you asked me to, but some things I can't fix

だって、キミが望むように全てを捧げたのに僕には全てを治すことができなかったんだ

 

Oh, some things I can't fix

ねえ、僕には全てを治せなかったんだ

 

 

 

Wish I could be the one that you call too much

キミが電話し過ぎる相手になりたいんだ

 

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

朝4時に、だってキミが泣き止まないから

 

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

キミが酔い過ぎた時には家まで送るよ、キミは大丈夫だって言うけど

 

But I know you're lying

でも、それは嘘だよね

 

Wish I could be the thing you need

キミが必要なものになれたらいいのに

 

And I could come and save you like before

そうすれば前みたいにキミを助けに行けるのに

 

Oh, put that's not my job anymore

でもそれは、僕の仕事じゃないんだ

 

 

 

Anymore

もう、違うんだ

 

 

 

Wish I could be the one that you call too much

キミが電話し過ぎる相手になりたいんだ

 

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

朝4時に、だってキミが泣き止まないから

 

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

キミが酔い過ぎた時には家まで送るよ、キミは大丈夫だって言うけど

 

But I know you're lying

でも、それは嘘だよね

 

Wish I could be the thing you need

キミが必要なものになれたらいいのに

 

And I could come and save you like before

そうすれば前みたいにキミを助けに行けるのに

 

But that's not my job anymore

でもそれはもう、僕の仕事じゃないんだ

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow