Everybody is doin' a brand new dance now
今みんなが新しいダンスを踊ってる
(Come on baby, do the Loco Motion)
（さあベイビー、ロコモーションを踊りましょう）
I know you'll get to like it if you give it a chance now
あなたもやってみたらきっと好きになる
My little baby sister can do it with ease
私の小さい妹だって簡単にできる
So come on, come on, do the Loco Motion with me
ABCを覚えるよりも簡単、一緒にロコモーションを踊りましょう
You gotta swing your hips now
腰を振って
Come on baby, jump up, jump back
ベイビー、飛び上がって今度は後ろ
Well, now, I think you've got the knack
そう、もうコツは掴んだのね
Now that you can do it, let's make a chain now
できる様になったから今度は繋がってみましょう
A chug a chug a motion like a railroad train now
ガタゴト、って列車みたいに動いてみましょう
Do it nice and easy now, don't lose control
今度はそっと、落ち着いて
A little bit of rhythm and a lot of soul
少しのリズムにソウルもたくさん
Move around the floor in a Loco Motion
ロコモーションでフロアを動き回りましょう
Do it holding hands if you get the notion
わかってきたら手を繋いでやりましょう
There's never been a dance that's so easy to do
こんなに簡単に踊れるダンスは今までなかった
It even makes you happy when you're feeling blue
気分がブルーな時でもハッピーにしてくれる
So come on, come on, do the Loco Motion with me
だからおいで、一緒にロコモーションを踊りましょう
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
