カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Lady Madonna~ The Beatles

 

 

Lady Madonna, children at your feet

レディマドンナ、足元の子供達が不思議がるんだ

 

Wonder how you manage to make ends meet

お母さんどうやってやりくりしてるのかな

 

Who finds the money when you pay the rent?

家賃を払うのに誰がお金を見つけてくるの?

 

Did you think that money was heaven sent?

そのお金は天国がくれたって思ったの?

 

Friday night arrives without a suitcase

金曜の夜はスーツケースも持たずにやってきて

 

Sunday morning creeping like a nun

日曜の朝は尼の夜に忍び寄る

 

Monday's child had learned to tie his bootlace

月曜の子は靴紐が結べる様になったんだ

 

See how they run

子供達が走ってるよ

 

 

 

Lady Madonna, baby at your breast

レディマドンナ、胸に抱いた赤ちゃんが思う

 

Wonders how you manage to feed the rest

どうやって家族を食べさせていけてるのかな

 

See how they run

子供達が走ってる

 

 

 

Lady Madonna lying on the bed

レディーマドンナ、ベッドで横になって

 

Listen to the music playing in your head

頭の中で流れてる音楽を聴く

 

Tuesday afternoon is never ending

火曜の午後は終わる気がしない

 

Wednesday morning papers didn't come

水曜の朝刊は来なくて

 

Thursday night your stockings needed mending

木曜の夜はストッキングを縫わないと

 

See how they run

子供達が走ってるよ

 

 

 

Lady Madonna, children at your feet

レディマドンナ、足元の子供達が不思議がるんだ

 

Wonder how you manage to make ends meet

お母さんどうやってやりくりしてるのかな

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow