Gonna get in your mind, one fine day
あなたの心に入り込むの、いつの日か素敵な日に
Gonna figure you out, one fine day
あなたのことを理解するわ、いつか素敵な日に
Dear Lord, maybe I should stay away, stay away
ねえ神様、近寄らないほうがいいのかも
Little lost, little blind, blind with temptation
少し迷子なの、ちょっと盲目になってるの、誘惑で周りが見えなくなってるの
Tell me something, do I make you feel the way that I do?
教えて、私といると私と同じように感じる？
I been uptight, you got me right, I'm back into my groove
緊張してたの、あなたのせいで落ち着いたわ、自分のリズムに戻れたから
Keep me bumpin', give me something that
ドキドキさせてよ、私に馴染むものをちょうだい
I could get used to
私は炎なの
I'm a fire, gotta keep me lit all night, all night, they say
一晩中燃やしててくれないとダメなのよ、一晩中ってみんなに言われるわ
And they say my heart will bleed
私の心は血を流すことになるって
But it doesn't matter to me
でも、気にしないわ
'Cause your love is so nasty
だって、あなたの愛はとっても意地悪だから
Boy, yeah yeah yeah
ねえ、ボーイ
In the dark, I'm living the dream
暗闇の中で、夢が現実になるの
When you pull up behind me
あなたが私の後ろにやってくると
Like a mixer, whipping that cream
ミキサーみたいにクリームを混ぜながら
Boy, yeah yeah yeah
ねえ、ボーイ
Every night, club tights, touch your face
毎晩クラブ用のタイツがあなたの顔に触れて
Every night I try to find out what's on your brain
毎晩あなたが何を考えてるのか知ろうとしてるの
Dear Mama, help me know just what to say
ママへ、今だけ助けてよ、なんて言えばいいのか
'Cause I don't wanna be blind with temptation
だって、誘惑で周りが見えなくなるのは嫌なの
Tell me something, do I make you feel the way that I do?
教えて、私といると私と同じように感じる？
I been uptight, you got me right, I'm back into my groove
緊張してたの、あなたのせいで落ち着いたわ、自分のリズムに戻れたから
Keep me bumpin', give me something that
ドキドキさせてよ、私に馴染むものをちょうだい
I could get used to
私は炎なの
I'm a fire, gotta keep me lit all night, all night, they say
一晩中燃やしててくれないとダメなのよ、一晩中ってみんなに言われるわ
And they say my heart will bleed
私の心は血を流すことになるって
But it doesn't matter to me
でも、気にしないわ
'Cause your love is so nasty
だって、あなたの愛はとっても意地悪だから
Boy, yeah yeah yeah
ねえ、ボーイ
In the dark, I'm living the dream
暗闇の中で、夢が現実になるの
When you pull up behind me
あなたが私の後ろにやってくると
Like a mixer, whipping that cream
ミキサーみたいにクリームを混ぜながら
Boy, yeah yeah yeah
ねえ、ボーイ
You hit me late night asking, "can I come over?"
夜遅くにあなたは連絡してきて”そっちに行っていい？”って聞いてきたの
Put you on replay in my mind, all slumber
まどろみながらあなたのことを何度も考えてたわ
I'm wide awake, my body shakes and shivers
でも、すっかり目が覚めたわ、体が震えてる
I'm a fool, I guess 'cause I text you yes
自分がおかしく思うわ、「いいわ」って返信したから
Even though my friends, they say
たとえ、友達にこう言われても
And they say my heart will bleed
私の心は血を流すことになるって
But it doesn't matter to me
でも、気にしない
'Cause your love is so nasty
だって、あなたの愛は意地悪だから
Boy, yeah yeah yeah
ねえ、ボーイ
In the dark, I'm living the dream
暗闇の中で、夢が現実になるの
When you pull up behind me
あなたが私の後ろにやってくると
Like a mixer, whipping that cream
ミキサーみたいに、クリームを混ぜながら
Boy, yeah yeah yeah
ねえ、ボーイ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
