It's a cold night in my bed in the heat of the summer
暑い夏の日でも僕のベッドでは冷え切ってる
I've been waitin' patiently for a beautiful lover
美しい恋人をずっと待ち続けてるんだ
He's not a cheater, a believer
彼は裏切り者なんかじゃないよ
He's a warm, warm-blooded achiever
心の温かい志の高い人で
It's a lonely night in my bed in the heat of summer, oh
夏の暑さの中、僕はベッドで孤独なんだ
It's so hard when you're with someone
誰かと付き合うって大変だね
Your heart breaks and it ain't no fun
すぐに傷つくし辛いことばっかりで
But I gotta take that risk tonight
でも、今度はリスクをとらないと
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready
僕を愛してくれる誰かを
For someone to love me
受け入れる準備はできてるよ
(For someone to love me)
（誰かを受け入れる準備は）
I'm ready, I'm ready
準備はいいよ
I'm ready, I'm ready
準備はできてるんだ
For someone to love me, for someone to love me
誰かを受け入れる準備はできてるよ
It's a hot night in my head in the chill of the winter
冬の寒い日でも、私の頭の中では寒い夜で
No, I've been lookin' hard for a lover disguised as a sinner
罪人に扮した愛しい人を、ずっと待ち続けてるの
No, not a cheater, a redeemer
裏切り者や救世主じゃない
He's a cold, cold-blooded defeater
冷たい血が流れた敗者よ
It's a hot night in my head in the chill of the winter, no
冬の寒い日でも、私の頭の中では寒い夜で
It's so hard when you're with someone
誰かと付き合うって大変だ
Your heart breaks and it ain't no fun (breaks)
すぐ傷つくし辛いことばっかだよ
But I gotta take that risk tonight
でも、今度はリスクをとらないと
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready
僕を愛してくれる誰かを
For someone to love me
受け入れる準備はできてるよ
(For someone to love me)
（誰かを受け入れる準備は）
I'm ready, I'm ready
準備はいいよ
I'm ready, I'm ready
準備はできてるんだ
For someone to love me, for someone to love me, yeah
誰かを受け入れる準備はできてるよ
It's a cold night in my bed in the heat of the summer (summer, summer)
暑い夏の日でも僕のベッドでは冷え切ってる
No, I've been lookin' hard for a lover disguised as a sinner (sinner, sinner, sinner)
いや、罪人に扮した人を待ち続けてるの
I'm ready, I'm ready
準備はいいよ
I'm ready, I'm ready
準備はできてるんだ
For someone to love me
誰かを受け入れる準備はできてるよ
(For someone to love me)
（準備ができてるんだ）
I'm ready, I'm ready
準備はいいよ
I'm ready, I'm ready
準備はできてるんだ
For someone to love me, for someone to love me
誰かを受け入れる準備はできてるよ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
