カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Diamonds~ Sam Smith

 

 

 

Have it all rip our memories off the wall

何もかもを手にして、壁から思い出を取ったんだ

 

All the special things I bought

僕が買った特別なもの全て

 

They mean nothing to me anymore

でもそれは何の意味も持たなくて

 

But to you, they were everything we were

でもキミにとってはそれが全てだったんだよね

 

They meant more than every word

それはどんな言葉より意味を持ってて

 

Now I know just what you love me for

今、キミが僕を愛してくれてる理由がわかったよ

 

Take all the money you want from me

好きなだけお金を持っていけばいい

 

Hope you become what you want to be

なりたい自分になれることを願って

 

Show me who little you care

どれだけ気にしてるか、僕に見せてよ

 

How little you care, how little you care

どれだけ気にしてるのかを

 

You dream of glitter and gold

キラキラしてる黄金の夢を見て

 

My heart's already been sold

僕のハートはもう売り切れなんだ

 

Show you how little I care

それだけ気にしてないのか見せてあげる

 

How little I care, how little I care

どれだけ気にしてないのかをね

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤモンドはキミと一緒にいなくなる

 

 

 

You're never gonna hear my heart break

僕の心が傷つくのを気にもしないんだ

 

Never gonna move in dark ways

暗い道は決して動かなくて

 

Baby, you're so cruel

ベイビー、キミってなんて残酷なんだ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤモンドはキミと一緒にいなくなって

 

Material love won't fool me

 軽い愛には騙されないよ

 

When you're not here, I can't breathe

キミがいないと息もできない

 

Think I always knew

僕はずっと前から知ってたと思うよ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤはキミと一緒にいなくなるってね

 

 

 

Shake it off, she the fear of feeling lost

忘れよう、失った感情と恐怖を振り払って

 

Always me that pays the cost

いつも犠牲になるのは僕の方で

 

I should never trust so easily

簡単に信用しちゃダメだね

 

You lied to me, lie-lied to me

キミは嘘をついたんだ

 

Then left with my heart 'round your chest

そして、僕の胸に寄りかかっていなくなった

 

Take all the money you want from me

好きなだけお金を持っていけばいい

 

Hope you become what you want to be

なりたい自分になれることを願って

 

Show me who little you care

どれだけ気にしてるか、僕に見せてよ

 

How little you care, how little you care

どれだけ気にしてるのかを

 

You dream of glitter and gold

キラキラしてる黄金の夢を見て

 

My heart's already been sold

僕のハートはもう売り切れなんだ

 

Show you how little I care

それだけ気にしてないのか見せてあげる

 

How little I care, how little I care

どれだけ気にしてないのかをね

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤモンドはキミと一緒にいなくなる

 

 

 

You're never gonna hear my heart break

僕の心が傷つくのを気にもしないんだ

 

Never gonna move in dark ways

暗い道は決して動かなくて

 

Baby, you're so cruel

ベイビー、キミってなんて残酷なんだ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤモンドはキミと一緒にいなくなって

 

Material love won't fool me

 軽い愛には騙されないよ

 

When you're not here, I can't breathe

キミがいないと息もできない

 

Think I always knew

僕はずっと前から知ってたと思うよ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤはキミと一緒にいなくなるってね

 

 

 

Always knew

知ってたんだ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤはキミと一緒にいなくなるって

 

Always knew

いつも...

 

 

 

You're never gonna hear my heart break

僕の心が傷つくのを気にもしないんだ

 

Never gonna move in dark ways

暗い道は決して動かなくて

 

Baby, you're so cruel

ベイビー、キミってなんて残酷なんだ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤモンドはキミと一緒にいなくなって

 

Material love won't fool me

 軽い愛には騙されないよ

 

When you're not here, I can't breathe

キミがいないと息もできない

 

Think I always knew

僕はずっと前から知ってたと思うよ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤはキミと一緒にいなくなるってね

 

You're never gonna hear my heart break

僕の心が傷つくのを気にもしないんだ

 

Never gonna move in dark ways

暗い道は決して動かなくて

 

Baby, you're so cruel

ベイビー、キミってなんて残酷なんだ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤモンドはキミと一緒にいなくなって

 

Material love won't fool me

 軽い愛には騙されないよ

 

When you're not here, I can't breathe

キミがいないと息もできない

 

Think I always knew

僕はずっと前から知ってたと思うよ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤはキミと一緒にいなくなるってね

 

Always knew

知ってたんだ

 

My diamonds leave with you

僕のダイヤはキミと一緒にいなくなるって

 

Always knew

いつも...

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow