カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Shy Away~ Twenty One Pilots

 

 


 

When I get home

家に帰った時

 

You better not be there

キミはそこにいない方がいいみたい

 

We're placin' bets you won't

キミがいない方に、僕はベットしてるから

 

Shed your modesty

自制心を取っ払ってみるんだ

 

And the only thing to leave behind

キミがこの床に遺すべきもの

 

Is your own skin on the floor

キミの爪痕だよ

 

 

 

Don't you shy away

怖気付かないで

 

Manifest a calling

最高の自分を見せて

 

When you shy away

怖気付いた時

 

Searchin' for that feelin'

感情を探すんだよ

 

Just like an "I love you"

「愛してる」のような

 

That isn't words

ただの言葉じゃなくて

 

Like a song he wrote, that's never heard

彼が書いた歌詞みたいな、それは聞こえないけど

 

Don't you

怖気付くんじゃない

 

 

 

When you get home

家に帰っても

 

You barely recognize the pictures

写真にキミは気づかなくて

 

They put in a frame

フレームに入れられたその写真を

 

'Cause you shed your mod e sty

だってキミが自制心を捨てたから

 

Don't circle the track

おんなじことを繰り返すんじゃない

 

Take what you have

自分の能力をいかせよ

 

And leave your skin on the floor

爪痕を残すんだ

 

 

 

Don't you shy away

怖気付かないで

 

Manifest a calling

最高の自分を見せて

 

When you shy away

怖気付いた時

 

Searchin' for that feelin'

感情を探すんだよ

 

Just like an "I love you"

「愛してる」のような

 

That isn't words

ただの言葉じゃなくて

 

Like a song he wrote, that's never heard

彼が書いた歌詞みたいな、それは聞こえないけど

 

 

 

When I get home

家に帰った時に

 

Boy, you better not be there

なあ、キミはいない方がいいんだ

 

You're long gone

キミはいなくなってたけど

 

 

 

Shed your modesty

自制心を取っ払ってみるんだ

 

Don't circle the track

同じことを繰り返すなよ

 

Just break the cycle in half

サイクルを半分にするんだ

 

And leave your skin on the floor

爪痕を残すんだ

 

 

 

Don't you shy away

怖気付かないで

 

Manifest a calling

最高の自分を見せて

 

When you shy away

怖気付いた時

 

Searchin' for that feelin'

感情を探すんだよ

 

Just like an "I love you"

「愛してる」のような

 

That isn't words

ただの言葉じゃなくて

 

Like a song he wrote, that's never heard

彼が書いた歌詞みたいな、それは聞こえないけど

 

That's never heard

それは聞こえないけどね

 

 

 

An "I love you"

「愛してる」

 

That isn't words

それはただの「ワード」じゃなくて

 

Like a song he wrote

彼が書いた歌詞のようで

 

That's never heard

聞こえないものなんだ

 

Don't you shy away

怖気付くんじゃない

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow