カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Runaway Baby~ Bruno Mars

 

 

 

Ah yes

ねえ

 

Well looky here looky here

こっちを見てよ

 

Ah what do we have?

さあ、何する?

 

Another pretty thang ready for me to grab

また可愛い子を捕まえるんだ

 

But little does she know

でも、彼女は知らなくて

 

That I'm a wolf in sheep's clothing

僕は羊の皮を被った狼なんだ

 

'Cause at the end of the night

だって、夜が明ける頃には

 

It is her I'll be holding

僕に抱かれてるから

 

I love you so, hey

愛してるって言ってよ

 

That's what you'll say (that's what you'll say)

そう言いたいんだろ?

 

You'll tell me

教えてよ

 

Baby baby please don't go away (don't go away)

ベイビー、行かないでってお願いしてごらん

 

But when I play (when I play) I never stay (I never stay)

でも、1回遊んだらそれまでさ

 

To every girl that I meet, yeah, this is what I say

出会った娘達にはこう言ってるんだ

 

 

 

Run run runaway, runaway baby

さあ、逃げろよベイビー

 

Before I put my spell on you

僕のとりこになる前にね

 

You better get get getaway get away darling

逃げた方がいいよダーリン

 

'Cause everything you heard is true

だって噂は何もかもホントだから

 

You poor little heart will end up alone

最後に独りぼっちになるのは間違いないからね

 

'Cause lord knows I'm a rolling stone

だって、僕が遊び人だってことは神様でも知ってる

 

So you better run run runway runaway baby

だから早く逃げな、ベイビー

 

 

 

Ah yeah

 

 

Well let me think let me think

ちょっと待って

 

Ah what should I do?

僕はどうしたらいいのかな?

 

So many eager young bunny's that I'd like to pursue

めちゃ綺麗なウサギ達に囲まれて

 

Now even now they eating out the palm of my hand

餌付けも終わってる

 

There's only one carrot and they all gotta share it

でも、ニンジンは1本しかないからみんなでシェアするんだよ

 

I love you so, hey

愛してるって言ってよ

 

That's what you'll say

そう言いたいんだろ?

 

You'll tell me

僕に教えて

 

Baby baby please don't go away 

ベイビー、行かないでってお願いしてごらん

 

But when I play I never stay

でも、1回遊んだらそれまでさ

 

To every girl that I meet, yeah, this is what I say

出会った娘達にはこう言ってるんだ

 

 

 

Run run runaway, runaway baby

さあ、逃げろよベイビー

 

Before I put my spell on you

僕のとりこになる前にね

 

You better get get getaway get away darling

逃げた方がいいよダーリン

 

'Cause everything you heard is true

だって噂は何もかもホントだから

 

You poor little heart will end up alone

最後に独りぼっちになるのは間違いないからね

 

'Cause lord knows I'm a rolling stone

だって、僕が遊び人だってことは神様でも知ってる

 

So you better run run runway runaway baby

だから早く逃げな、ベイビー

 

 

 

Chickaha

お嬢さん

 

See I ain't try to hurt you baby

傷つけるつもりはないんだ

 

No no, no I just wanna work you baby

いや、ただ、キミとしたいんだよ

 

See I ain't try to hurt you baby

傷つけるつもりはないんだ

 

No no, no I just wanna work you baby

キミと、ただ、したいだけなんだ

 

If you scared you better run (you better run)

もしも怖いのなら走って逃げるんだ

 

You better run (you better run)

逃げた方がいいよ

 

You better run (you better run)

逃げた方がいい

 

You better you better you better

その方がいいよ

 

 

 

Run run runaway, runaway baby

さあ、逃げろよベイビー

 

Before I put my spell on you

僕のとりこになる前にね

 

You better get get getaway get away darling

逃げた方がいいかもよ、ダーリン

 

'Cause everything you heard is true

だって噂は何もかもホントだから

 

You poor little heart will end up alone

最後に独りぼっちになるのは間違いないからね

 

'Cause lord knows I'm a rolling stone

だって、僕が遊び人だってことは神様でも知ってる

 

So you better run run runway runaway baby

だから早く逃げた方がいいかもよ、ベイビー

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow