It's just a little red wine, I'll be fine
赤ワイン少しだけだから、大丈夫
Not like I wanna do this every night
毎晩飲みたいなんて思わないわ
I've been good, don't I deserve it?
頑張って来たんだからダメ？
I think I earned it, feels like it's worth it
私もそう思うわ、それだけの価値があると
In my mind, mind
心の中でね
Twisted reality, hopeless insanity
歪んだ現実、絶望的な狂気
I told you I was Okay, but I was lying
大丈夫って言ったけど、それは嘘だったのよ
I was dancing with the devil, out of control
悪魔と一緒に踊っててコントロールできてなかったの
Almost made it to Heaven
もう少しで、天国に行けたのに
It was closer than you know
あなたが知ってるより近かったのに
Playing with the enemy, gambling with my soul
敵と遊んで、自分の魂を賭けるの
It's so hard to say no
「いや」って言うのは難しくて
When you're dancing with the devil
悪魔と踊ってる時は
It's just a little white line, I'll be fine
ただの小さい線よ、大丈夫だから
But soon, that little white line is a little glass pipe
でもすぐにその小さな線が小さなガラスのパイプに消えるの
Tinfoil remedy, almost got the best of me
ティンフォイル・レメディ、もうちょっとでハイになれるとこだったわ
I keep praying I don't reach the end my lifetime
人生の終わりを迎えないように祈り続けるの
Twisted reality, hopeless insanity
歪んだ現実、絶望的な狂気
I told you I was Okay, but I was lying
大丈夫って言ったけど、それは嘘だったのよ
I was dancing with the devil, out of control
悪魔と一緒に踊っててコントロールできてなかったの
Almost made it to Heaven
もう少しで、天国に行けたのに
It was closer than you know
あなたが知ってるより近かったのに
Playing with the enemy, gambling with my soul
敵と遊んで、自分の魂を賭けるの
It's so hard to say no
「いや」って言うのは難しくて
When you're dancing with the devil
悪魔と踊ってる時は
Thought I knew my limit
自分の限界は知ってるって思ってたの
I thought that I could quit it
やめられるって思ってた
I thought that I could walk away easily
簡単にやめられるって
But here I am, falling down on my knees
でも実際はここで、ひざまづいてるの
Praying for better days to come and wash this pain away
この痛みを洗い流してくれることを祈ってるわ
Could you please forgive me?
どうか、私を許してくれませんか？
Lord, I'm sorry for dancing with the devil
主よ、悪魔と一緒に踊ってしまってゴメンなさい
Dancing with the devil, out of control
悪魔と一緒に踊っててコントロールできてなかったの
Almost made it to Heaven
もう少しで、天国に行けたのに
It was closer than you know
あなたが知ってるより近かったのに
Playing with the enemy, gambling with my soul
敵と遊んで、自分の魂を賭けるの
It's so hard to say no
「いや」って言うのは難しくて
When you're dancing with the devil
悪魔と踊ってる時は
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
