カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Dream On~ Aerosmith

 

 

 

Everytime that I look in the mirror

鏡を見る度

 

All these lines on my face getting clearer

顔のシワはくっきりと見えるんだ

 

The past is gone

時間は過ぎ去って

 

It went by like dusk to dawn

寝る前に夜明けが来るみたいに

 

Isn't that the way

それが摂理と言うもんなんじゃないのかな

 

Everybody's got the dues in life to pay

生きてくためには誰にも払う払うべき代償がある

 

I know nobody knows

その行く末は誰にもわからなくて

 

Where it comes and where it goes

そんなの知ってるんだ

 

I know it's everybody's sin

誰しもが負う罪、それだって知ってる

 

You got to lose to know how to win

勝ち方を知るには敗北を思い知らないといけないってこと

 

Half my life's in book's written pages

人生の半分は筋書きが決まってるんだ

 

Live and learn from fools and from sages

でも残りは愚者からも賢者からも自ら学ぶんだ

 

You know it's true

そうさ

 

All the things come back to you

全ては因果応報なんだ

 

 

 

Sing with me, sing for the year

僕と歌ってくれよ

 

Sing for the laughter and sing for the tear

楽しみのため、悲しみのために

 

Sing with me, if just for today

僕と歌ってくれよ、今日だけでもいいんだ

 

Maybe tomorrow the good lord'll take you away

だって、明日になったら大いなる主に召されるかもしれないからね

 

 

 

Dream on, dream on, dream on

夢をあきらめないで

 

Dream until your dream come true

叶うまで

 

Dream on, dream on, dream on

夢をあきらめないで

 

Dream until your dream come true

夢は叶うから

 

Dream on, dream on

夢をあきらめないで

 

Dream on

夢を

 

 

 

Sing with me, sing for the year

僕と歌ってくれよ

 

Sing for the laughter and sing for the tear

楽しみのため、悲しみのために

 

Sing with me, if just for today

僕と歌ってくれよ、今日だけでもいいんだ

 

Maybe tomorrow the good lord'll take you away

だって、明日になったら大いなる主に召されるかもしれないからね

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow