No New Year's Day to celebrate
おめでとうって言いたいわけじゃなくて
No chocolate covered candy heart to give away
チョコレートのキャンディーハートをあげたいわけでもなくて
No first of Spring, no song to sing
メッセージは「春を迎えよう」とか「この歌を聴いて」とかでもないんだ
In fact here's just another ordinary day
ここは変わらないいつもの日常なんだ
I just called to say I love you
僕はただ、キミに「愛してる」って伝えたいだけ
I just called to say how much I care
僕はただ、キミのことをどれだけ大切にしてるかを見せたかっただけ
I just called to say I love you
僕はただキミに「愛してる」って電話しただけ
And I mean it from the bottom of my heart of my heart
心の底から思ってるんだ
No Libra sun, no Halloween
リブラの影響を受けたわけでもないし、今日はハロウィーンでもない
No giving thanks to all the
クリスマスに喜びをくれるあなたに
Christmas joy you bring
感謝したくて電話したわけじゃないの
But what it is, though old so new
でも、使い古された言葉も新しく感じることもある
To fill your heart like no three words could ever do
この３つの言葉はあなたの心を愛情で満たしますように
I just called to say I love you
私はただ、あなたに「愛してる」って伝えたいだけ
I just called to say how much I care
私はただ、あなたのことをどれだけ大切にしてるかを見せたかっただけ
I just called to say I love you
私はただあなたに「愛してる」って電話しただけ
And I mean it from the bottom of my heart of my heart
心の底からそう思ってるわ
Of my heart
心を込めて
Of my heart
心を込めて
Of my heart
心を込めて言うわ
I just called to say I love you
私はただ、あなたに「愛してる」って伝えたいだけ
I just called to say how much I care
私はただ、あなたのことをどれだけ大切にしてるかを見せたかっただけ
I just called to say I love you
私はただあなたに「愛してる」って電話しただけ
And I mean it from the bottom of my heart of my heart
心の底からそう思ってるんだ
Yes I mean it from
そう、本気で
Yes I mean it from
そう、本気で思ってる
Yes I mean it from the bottom of me heart
心の底からそう思ってるの
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
