You think you're such a cool kid and everybody likes you
あなたは自分がクールで誰からも好かれてるって思ってる
Know you think I'm stupid, say you know more than I do
私のことを馬鹿だって思ってる、私よりも私のことをよく知ってるって
But what you'll never understand, is I used to be such a fan
でも、あなたに絶対に理解できないことがあるの、私はあなたが大好きだってこと
But now you're such a cool kid, it's like I don't even know you
でも今のあなたはクールで、知らない人みたい
I'm getting really sick, sick of how sorry sounds
もう本当に不安なの、聞きたくない
Coming right out your mouth
あなたの口から出てくるゴメン
Don't get too comfortable
それでいい気にならないで
'Cause I might not be there
だって、私はもういないかもしれないから
Next time you turn around, so
次、あなたが振り返ったときには
What would you do if I leave and don't come back?
私が去って戻って来なかったら、あなたはどうする？
I hope it breaks you in two
あなたの心が２つに引き裂かれたらいいのに
If I gave back all the pain that you put me through
もしも、あなたに与えられた痛みを全てあなたにやり返したら
What would you do?
あなたはどうする？
I've always been a nice girl, I'm pretty understanding
私は常にいい子、理解もある
But you mess up my head, boy, and you're taking me for granted
でもあなたといると変になるの、私がいることが当たり前だって思ってる
And you're probably gonna throw a fit
またあなたは大騒ぎするわ
When I call you out on all your shit
私があなたのことを非難したら
Yeah, I used to be a nice girl
そう、昔はいい子だったわ
I bet you wish it lasted
それが続けばよかったって思ってるわね
I'm getting really sick, sick of how sorry sounds
もう本当に不安なの、聞きたくない
Coming right out your mouth
あなたの口から出てくるゴメン
Don't get too comfortable
それでいい気にならないで
'Cause I might not be there
だって、私はもういないかもしれないから
Next time you turn around, so
次、あなたが振り返ったときには
What would you do if I leave and don't come back?
私が去って戻って来なかったら、あなたはどうする？
I hope it breaks you in two
あなたの心が２つに引き裂かれたらいいのに
If I gave back all the pain that you put me through
もしも、あなたに与えられた痛みを全てあなたにやり返したら
What would you do?
あなたはどうする？
We'll make plans and I won't show up
計画を立てましょう、私はもう姿を見せないわ
I won't listen, I'll interrupt
何も聞かない、邪魔はするけど
When your birthday comes, won't answer ya 'cause so what?
あなたの誕生日が来たらあなたの電話に出ないけど何？
だから何？
I'll go out and kiss your friends like, "oh my God" get over it"
遊びに行ってあなたの友達にキスして「大したことないわ」
Yeah, go get drunk so you forget I'm gone
酔っ払って私が去ったことを忘れたらいいわ
What would you do if I leave and don't come back?
私が去って戻って来なかったら、あなたはどうする？
I hope it breaks you in two
あなたの心が２つに引き裂かれたらいいのに
If I gave back all the pain that you put me through
もしも、あなたに与えられた痛みを全てあなたにやり返したら
What would you do?
あなたはどうする？
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
