I was right there, while you tonight tooth and nail
僕はそこにいた、キミが必死になりながら
Gasping in the gas mask thrashing 'til you disappeared
消えてしまうまで、ガスマスクの中で喘いでた時
Say you're not scared, that you know it's 'cause I cared and
怖くないって言って、キミが大事だからこそなんだよ
Say you know I love you, and that hope was just not there
キミが大好きなんだよ、希望はそこにあるだけじゃないんだ
And I know, I know that I'm wrong
わかってる、僕が間違ってることは
That when you're gone, you're gone and I can't bring you home
キミがいなくなった時、もうキミを連れて帰れないから
But I want, I want to believe
でも僕は信じたいんだ
That you'll remember me when you're just memory
キミが記憶だけになっても、僕のことを覚えててくれてるって
Roots in the ground or uploaded to the cloud or
地面の根っこにもクラウドにアップされたものでも
Warm inside our hearts or as electrons in our head, nowhere now
僕達の心にある温かいものにも、僕達の頭にあるエレクトロンにもどこにもないんだ
Over the rainbow, can I stop by and say hello and
虹の彼方で、キミの所に立ち寄って声をかけてもいいかな？
Sorry I would take it back if I could but I know
できることならやり直したいけど、でもわかってるよ
To love one from too far to call
愛するものをこんなに遠くから呼んでも
Is not to love at all, to whom is it I talk?
それは愛じゃなくて、僕は誰に話しかけてるの？
But I want, I want to believe
でも、信じたいんだ
That you can still hear me when you're just memory
キミが記憶だけになっても、僕のことを覚えててくれるって
Said "it's okay" and "it'll all be over soon"
「大丈夫、もうすぐ終わる」
I'd never let a bad thing happen to you
キミに悪いことはさせないよ
Now goodnight I love you
だからおやすみ、大好きだ
And every, everybody dies
そしてみんな死んでいく
Fighting for their lives, just trying to survive
人生を賭けて戦って、生き抜こうって
Well now I know, I know why we say
でも今わかったんだ、何で僕達が
That there's a better place that waits beyond the grave, oh
墓場を越えたとこにもっといい場所があるって言う意味がね
And I know, I know it's not true
わかってる、それは真実じゃない
There's just no more you but as long as there's no proof
キミはもういない、でも証拠が出ない限りは
Then I choose, I choose to believe
僕は信じることを選ぶ
That we'll meet in sweet dreams after you're put to sleep
キミが眠った後、素敵な夢の中で会おう
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
