カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Always Been You~ Jessie Murph

 

 

 

Sometimes I feel like it's one sided

不公平に感じる時もあるの

 

Like some type of unrequited love

報われない愛みたい

 

I keep it dark, I keep it quiet

暗闇で、静かにしてきたの

 

But then you come around and light me up

でも、そこに現れたあなたが私を明るくしてくれたわ

 

Usually, I ain't the type to stay up all damn night

いつもならこんなに遅くまで起きてないんだけど

 

Thinkin' 'bout someone else

想い続けてしまうの

 

It's hard to be fine when your heart's on the line

でもこんな壊れそうな心で、平気でなんていられないの

 

And the truth is I'm goin' through hell

本当に、私は地獄を味わってるから

 

 

 

'Cause in my head

だって私の頭の中は

 

It's always been you

いつもあなたなの

 

Heart in my hands

心に手を当てて

 

Hopeless 'cause no one can take it from you, you

でも、誰にも聞こえないの

 

I tried rewriting this hundreds of times

何百回も書き直そうとしたのに

 

But if it ain't you, it's a lie

あなたじゃないと、それは嘘で

 

Yeah, in my head

そう、私の頭の中は

 

It's always been you, you

常にあなたなの

 

 

 

I been trippin' I been slidin'

つまずいて、滑り落ちて

 

I'm underwater like Poseidon

私はポセイドンみたいに水中にいて

 

Takin' up space like a hyphen

ハイフンみたいに、スペースを奪ってる

 

You're on my mind and I can't fight it

私の心にはあなたがいて、どうしようもないの

 

Sick of playin' games with myself

自分自身と戦うゲームはもう嫌なの

 

Sick of playin' like there's someone else

他の誰かがいるみたいに

 

 

 

'Cause in my head

だって私の頭の中は

 

It's always been you

いつもあなたなの

 

Heart in my hands

心に手を当てて

 

Hopeless 'cause no one can take it from you, you

でも、誰にも聞こえないの

 

I tried rewriting this hundreds of times

何百回も書き直そうとしたのに

 

But if it ain't you, it's a lie

あなたじゃないと、それは嘘で

 

Yeah, in my head

そう、私の頭の中は

 

It's always been you, you

常にあなたなの

 

 

 

Usually, I ain't the type to stay up all damn night

いつもならこんなに遅くまで起きてないんだけど

 

Thinkin' 'bout someone else

想い続けてしまうの

 

It's hard to be fine when your heart's on the line

でもこんな壊れそうな心で、平気でなんていられないの

 

And the truth is I'm goin' through hell

本当に、私は地獄を味わってるから

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow