カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Night And Day~ Johnny Marr

 

 

 

When I feel I'm breaking up

いつの日か、僕は壊れそうな気分

 

And I seen, I seen too much

もう、見過ぎてしまったんだよ

 

Oh I been, been all hung up

ずっと恐怖を感じてたんだ

 

Watch the scene, in some hotspot

その光景を眺める、ホットスポット

 

All my dreams, I'm making up

全ての夢は僕が作り出したもので

 

Philosophy, I give it up

哲学は諦めたんだ

 

How to feel, what now, so what?

どう感じれば良いのかって、それが何?

 

Gets too real, in the hotspot

現実を見る、ホットスポット

 

Too much shell shock for me

戦場のショックが強かったんだ

 

Call the Gods, please

お願いだから神様を呼んで

 

 

 

New night, new day

新しい夜、新しい日

 

New kinda, new way

新しい形、新しいやり方

 

New times, new days

新しい時代、新しい日

 

Let's dance the new ways

新しいダンスをしよう

 

All for you and all for me, so

全てはキミと僕のためなんだ

 

New night, new day

新しい夜、新しい日

 

New kinda, new way

新しい形、新しいやり方

 

New times, new days

新しい時代、新しい日

 

The red and blue days

赤と青の日々

 

One for you and one for me, so

全てはキミと僕のためなんだ

 

 

 

Fuse burns up

導火線に火がついて

 

The world stirs up

世界は乱れる

 

The world shakes up

世界は震撼するんだ

 

The mood burns up

その空気は燃え上がるんだ

 

What I need, it never stops

僕に必要なのは、留まらないこと

 

All my fears, and I get got

全ての恐怖で押しつぶされそうなんだ

 

Make a deal, I'll take the lost

こうしよう、僕が全部もらうよ

 

Just wanna breathe in the hotspot

ただ息つきたいんだ、ホットスポットでね

 

So much, tick tock me

爆発は近い

 

Stop the clock, please

お願い、時間を止めて

 

 

 

New night, new day

新しい夜、新しい日

 

New kinda, new way

新しい形、新しいやり方

 

New times, new days

新しい時代、新しい日

 

The deja vu days

見覚えのある日々

 

All for you and all for me, so

全てはキミと僕のためなんだ

 

New night, new day

新しい夜、新しい日

 

New kinda, new way

新しい形、新しいやり方

 

New times and new days

新しい時代と新しい日

 

The red and blue days

赤と青の日々

 

One for you and one for me

全てはキミと僕のためなんだ

 

New night new day

新しい夜、新しい日

 

New find to do day

新しい形の、新しいやり方

 

New night and new day

新しい夜、そして新しい日

 

Forever to days

永遠に今日という日が続きますように

 

All for you and all for me, so

全てはキミと僕のためなんだよ

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow