I am lazy, I only want to talk about love
私は怠け者で、愛のことしか話したくないの
I know there is so much, that I should try and say
やるべきこと、言うべきこともたくさんあるのは知ってるわ
But we lay in bed, and leave it unsaid
でも、私達はベッドで何も言わずに横になる
I'm tired of working all night long
一晩中、働き続けることに疲れたの
Trying to fit this world into a song
この世界をたった１つの曲に収めようなんて
I am lazy, I only want to talk about you
僕は怠け者、キミのことしか話したくないよ
What good are words if not to try and and get across
理解して欲しいわけでもない、言葉は別にいらない
The river that ascends me every time we touch
その川は僕達が触れるたびに僕の心を持ち上げてくれるんだ
And obliterate all this distance I get so tired of
うんざりしてたこの距離を取り除いてくれるんだ
I am lazy, I only want to talk about love
私は怠け者で、愛のことしか話したくないの
I spend all day with people who don't think the way you do
あなたと違う考えを持つ人たちと、一日過ごしてた
When I'm tried of unravelling all their endless kinds of truth
永遠に続く真実を解明することに疲れたのよ
Oh I only want to talk about you
あなたのことしか話したくないわ
I am tried, I only want to lie beside my lover tonight
疲れたの、今夜は恋人の隣で横になっていたい
When there is too much midnight to ever express
私のことを伝えたい夜が多すぎるから
To listen to his breath
彼の呼吸を聞いて
And to lay again my head on his chest
また、彼の胸に頭を置くの
I am lazy, I only want to talk about love
怠け者なの、愛のことしか語りたくないわ
Sometimes it feels like the only thing anybody wants me to speak of
時々、それを話すことしか、周りに望まれてないと思うわ
Nobody wants to drag themselves through the endless ruins of
終わりのない廃墟に身を置こうとする人なんていないわ
All there is in this world that is not love
この世界には愛以外の全てがあるのよ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
