カリスマ洋楽ちゃんねる

自分を信じない奴なんかに、努力する価値はない

~Firefly~ Shygirl

 

 

 

I guess I need to to hear the truth this time

今回は真実を聞きたいの

 

You kept me waitin' on a lie

あなたはいつも嘘ばっかりだから

 

Waitin' on a lie, wastin' all my time

あなたの嘘を待って、時間が無駄になるの

 

Little did I know, little did I know

知らなかったわ

 

It could be so long

すごく長くなるかも

 

Watching you, waitin' anticipatin'

あなたを見ながら待って、期待して

 

Just one touch would let me know

一度だけ触れられても私にはわかるの

 

It would show that not just one but two of us could be lovers though

そうやって1人じゃなく、2人が恋人になれることを証明して

 

It should be easy to break away, make a little change

終わらせることなんて簡単、少し変わって欲しいの

 

It's been so nice not to pretend that we would be together once again

また一緒になれるなんて演技をしない方がいいわ

 

I'm a fool when I know the truth

真実を知った私は馬鹿だから

 

Know you will not do what I want you to, but why?

やって欲しいことをやってくれないのはなんで?

 

 

 

I guess I need to to hear the truth this time

今回は真実を聞きたいの

 

You kept me waitin' on a lie

あなたはいつも嘘ばっかりだから

 

Waitin' on a lie, wastin' all my time

あなたの嘘を待って、時間が無駄になるの

 

Little did I know, little did I know

知らなかったわ

 

I guess I need to to hear the truth this time

今回は真実を聞きたいの

 

You kept me waitin' on a lie

あなたはいつも嘘ばっかりだから

 

Waitin' on a lie, wastin' all my time

あなたの嘘を待って、時間が無駄になるの

 

Little did I know, little did I know

知らなかったわ

 

 

 

I'm right here like I been all those other times

私はいつでもここにいるわ

 

Just waiting for you to give a sign

あなたの合図を待つためだけに

 

Would be so long, long, watching you

あなたを見つめるだけで、長くなるかもしれないわ

 

Easy to break away, make a little change

終わらせることなんて簡単、少し変わって欲しいの

 

It's been so nice not to pretend that we would be together once again

また一緒になれるなんて演技をしない方がいいわ

 

I'm a fool and I know

馬鹿なの、知ってるわ

 

Truth, pretend we could be together again

真実はヨリを戻せるようなフリしてるだけ

 

It could be so long

すごく長くなるかも

 

Watching you, waitin' anticipatin'

あなたを見ながら待って、期待して

 

Just a touch would let me know, touch would let me know

一度でも触れられたらわかるの

 

 

 

I guess I need to to hear the truth this time

今回は真実を聞きたいの

 

You kept me waitin' on a lie

あなたはいつも嘘ばっかりだから

 

Waitin' on a lie, wastin' all my time

あなたの嘘を待って、時間が無駄になるの

 

Little did I know, little did I know

知らなかったわ

 

I guess I need to to hear the truth this time

今回は真実を聞きたいの

 

You kept me waitin' on a lie

あなたはいつも嘘ばっかりだから

 

Waitin' on a lie, wastin' all my time

あなたの嘘を待って、時間が無駄になるの

 

Little did I know, little did I know

知らなかったわ

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow