We could leave the Christmas lights up 'til January
私達、１月までクリスマスのライトを飾ってましょ
This is our place, we make the rules
ここが私達の居場所で、２人でルールを作るの
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
あなたは眩しくて霧がかった不思議な人
Have I known you 20 seconds or 20 years?
あなたとは２０秒前に出会ったのか、それとも２０年前に出会ったの？
Can I go where you go?
あなたの行く場所について行っていい？
Can we always be this close forever and ever?
ずっとこんなに近くにいてもいい？
And ah, take me out, and take me home
どこかに行ったり、家に連れて行って欲しいの
You're my, my, my, my, lover
あなたは私の恋人だから
We could let our friends crash in the living room
私達のリビングに友達を泊めてあげましょう
This is our place, we make the call
ここが私達の場所で、２人で決めるのよ
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
すごく思うわ、みんなあなたに出会ったら好きになるんじゃないかって
I've loved you three summers now, honey, but I wan't 'em all
あなたを好きになって３回の夏が過ぎて、でもあなたの全てが欲しいって思えるわ
Can I go where you go?
あなたの行く場所について行っていい？
Can we always be this close forever and ever?
ずっとこんなに近くにいてもいい？
And ah, take me out, and take me home
どこかに行ったり、家に連れて行って欲しいの
(Forever and ever)
（永遠に）
You're my, my, my, my, lover
あなたは私の恋人だから
Ladies and gentlemen, will you please stand?
紳士淑女の皆さん、止まっていられる？
With every guitar string scar on my hand
こんな風にギターでマメが出来る私でもいい？
I take this magnetic force of a man to be my lover
こんな風に惹きつけられる彼を恋人にしたいの
My heart's been borrowed and yours has been blue
私の心は借りたもので、あなたの心は青いものよ
All's well that ends well to end up with you
あなたと一緒になれればそれでいい
Swear to be overdramatic and true to my lover
大げさだけど誠実でいるって恋人に誓うわ
And you'll save all your dirtiest jokes for me
下品な冗談は私には言わないでくれるわよね？
And at every table, I'll save you a seat, lover
どんな席でもあなたの席は取っておくから
Can I go where you go?
あなたの行く場所について行っていい？
Can we always be this close forever and ever?
ずっとこんなに近くにいてもいい？
And ah, take me out, and take me home
どこかに行ったり、家に連れて行って欲しいの
(Forever and ever)
（永遠に）
You're my, my, my, my
あなたは私の...
Oh, you're my, my, my, my
ねえ、あなたは私の
Darling, you're my, my, my, my, lover
ダーリン、あなたは私の恋人だから
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
