Nobody said this would be easy
誰も簡単って言ってくれないし
Nobody said this would be hard
誰も難しいとも言ってくれない
Nobody gave me a rulebook to follow
誰も従うべきルールブックはくれないんだ
And my soul's not hollow
僕の魂は空っぽじゃない
You see, we gotta find our place
知ってるんだろ？自分達の居場所を見つけないと
And we'll go there now
そして今、そこに進むんだ
I can't get no satisfaction alone
1人じゃ満足できないよ
'Cause I can't, you can't
だって、僕もキミも
We can't get no satisfaction
僕達は満足できないんだ
All in my zone, all in my space
自分のゾーンで、自分の居場所で
Life is always in the way
いつだって人生は続いてるんだ
All in my zone, all in my space
自分のゾーンで、自分の居場所で
Life is always in the way
いつだって人生は続いてるんだよ
Nobody said that you would leave me
誰も僕から離れるなんて言ってない
Nobody says that in this dark
誰もこんな闇の中でそんなことは言わない
Somebody told me about tomorrow
誰かが明日のことを言ってきたんだ
And my soul's not hollow
僕の魂は空っぽじゃない
You see, we gotta find our place
わかるだろ？自分達の居場所を見つけないと
And we'll go there now
そして今、そこに進むんだ
I can't get no satisfaction alone
1人じゃ満足できないよ
'Cause I can't, you can't
だって、僕もキミも
We can't get no satisfaction
僕達は満足できないんだ
All in my zone, all in my space
自分のゾーンで、自分の居場所で
Life is always in the way
いつだって人生は続いてるんだ
All in my zone, all in my space
自分のゾーンで、自分の居場所で
Life is always in the way
いつだって人生は続いてるんだよ
As you try your best to pull away
キミが必死に離れようと
Something surges, urges you to stay
何かが離れるなって押し寄せてくるんだ
'Cause I can't, you can't
だって、僕もキミも
We can't get no satisfaction
僕達は満足できないんだ
I can't, you can't, we can't get no
僕もキミも、僕達は満足できないんだ
All in my zone, all in my space
自分のゾーンで、自分の居場所で
Life is always in the way
いつだって人生は続いてるんだよ
All in my zone, all in my space
自分のゾーンで、自分の居場所で
Life is always in the way
いつだって人生は続いてるんだよ
We gotta find our place
僕達の居場所を見つけないと
And we'll go there now
そして今、そこに進むんだ
I can't get no satisfaction alone
1人じゃ満足できないよ
I can't get no satisfaction all alone
1人じゃ全てを満足できないんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
